tourque

Hindi translation: बल आघूर्ण / ऐंठन

06:50 Feb 9, 2014
English to Hindi translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / engineering
English term or phrase: tourque
how to calculate tourqe for bending wire
aandy
Hindi translation:बल आघूर्ण / ऐंठन
Explanation:

इस अंग्रेज़ी शब्द की सही वर्तनी है torque

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2014-02-09 06:58:58 GMT)
--------------------------------------------------

शब्दावली आयोग के शब्दकोशों में वर्तमान संदर्भ में यही दो अर्थ दिए हुए हैं - बल आघूर्ण / ऐंठन


परिभाषा भी देखें -
"किसी बल द्वारा किसी वस्तु को किसी अक्ष के परितः घुमाने की प्रवृत्ति (tendency) को बलाघूर्ण (Torque, moment या moment of force) कहते हैं।"
(http://hi.wikipedia.org/wiki/बलाघूर्ण)
Selected response from:

Lalit Sati
India
Local time: 11:20
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3बल आघूर्ण / ऐंठन
Lalit Sati
4 +2बलाघूर्ण
Kapil Swami
5आघूर्ण
Ashutosh Mitra
5बल आघूर्ण
Sandeep Varshney
5टॉर्क
Sanjeev Poonia
5आघूर्ण
Binod Ringania


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
आघूर्ण


Explanation:
And it is Torque.
Must be spelling mistake.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2014-02-09 06:56:37 GMT)
--------------------------------------------------

http://dict.hinkhoj.com/words/meaning-of-TORQUE-in-hindi.htm...

Ashutosh Mitra
India
Local time: 11:20
Native speaker of: Native in HindiHindi, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Sandeep Varshney: आशुतोष जी, यहाँ 'बल' शब्द होना आवश्यक है। आघूर्ण अंग्रेज़ी के 'moment' के लिए प्रयुक्त होता है। जैसा कि आशुतोष जी ने स्पष्ट किया है, बल आघूर्ण ही सटीक अनुवाद है।
24 mins
  -> चूंकि मैं अपना उत्तर संपादित नहीं कर सकता था इसीलिए कुछ क्षणों के बाद मैने लिंक प्रस्तुत किया था जिसमें आघूर्ण बल का विवरण हैं...कृपया देखें..
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
बल आघूर्ण


Explanation:
Correct spelling is 'torque'. It is a physical term. I think no additional explanation is required.


    Reference: http://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%B2_(%E0%A4%AD%E...
Sandeep Varshney
India
Local time: 11:20
Native speaker of: Native in HindiHindi
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
टॉर्क


Explanation:
The term used for electrical and mechanical terminology and generally transliterated for easy understanding.

Example sentence(s):
  • मुड़े हुए तार के लिए टॉर्क की गणना कैसे करें
  • घुमावदार तार के लिए टॉर्क की गणना कैसे करें
Sanjeev Poonia
India
Local time: 11:20
Native speaker of: Native in HindiHindi
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
बल आघूर्ण / ऐंठन


Explanation:

इस अंग्रेज़ी शब्द की सही वर्तनी है torque

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2014-02-09 06:58:58 GMT)
--------------------------------------------------

शब्दावली आयोग के शब्दकोशों में वर्तमान संदर्भ में यही दो अर्थ दिए हुए हैं - बल आघूर्ण / ऐंठन


परिभाषा भी देखें -
"किसी बल द्वारा किसी वस्तु को किसी अक्ष के परितः घुमाने की प्रवृत्ति (tendency) को बलाघूर्ण (Torque, moment या moment of force) कहते हैं।"
(http://hi.wikipedia.org/wiki/बलाघूर्ण)

Lalit Sati
India
Local time: 11:20
Native speaker of: Native in HindiHindi
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sandeep Varshney
21 mins

agree  Atiquzzama Khan
9 hrs

agree  Amey Kant
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
बलाघूर्ण


Explanation:
अंग्रेजी में इसकी व्‍याख्‍या A turning or twisting force से की गई है। हालांकि इसका लिप्‍यांतरित रूप - टॉर्क - स्‍वयं तकनीकी आलेखों में उपयोग होता रहा है परंतु बलाघूर्ण इसका सटीक अनुवाद है।

Example sentence(s):
  • मुड़़े हुए तारों के बलाघूर्ण की गणना कैसे की जाए

    Reference: http://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%B2%E0%A4%AF%E0%...
    Reference: http://www.thefreedictionary.com/torque
Kapil Swami
India
Local time: 11:20
Native speaker of: Hindi

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sandeep Varshney
14 mins

agree  Atiquzzama Khan
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
आघूर्ण


Explanation:
कहीं-कहीं आघूर्ण बल भी दिया गया है, लेकिन आघूर्ण को ही वरीयता दी गई है।
अंग्रेजी शब्द में वर्तनी की गलती है, कृपया सुधार लें।

Example sentence(s):
  • आघूर्ण की गणना कैसे करें।
Binod Ringania
India
Local time: 11:20
Works in field
Native speaker of: Native in HindiHindi, Native in BengaliBengali
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search