Essential oil

07:20 Oct 29, 2016
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Hindi translations [PRO]
Medical - Botany
English term or phrase: Essential oil
Essential oil in context of fragrance.
Shalini Tiwari
India
Local time: 05:54


Summary of answers provided
4 +2प्राकृतिक तेल
Rajan Chopra
5इत्र
C.M. Rawal
5औषधीय तेल/खास तैल/विशेष तैलीय तत्व/प्राकृतिक तेल/आयुर्वेदिक तेल
Harishankar Shahi
4सगंध तेल
Lalit Sati


Discussion entries: 1





  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
essential oil
प्राकृतिक तेल


Explanation:
Essential oiol means a natural oil typically obtained by distillation and having the characteristic odour of the plant or other source from which it is extracted. It is an oil that comes from a plant, that smells like the plant it comes from, and that is used in perfumes and flavorings.

Rajan Chopra
India
Local time: 05:54
Native speaker of: Native in HindiHindi
PRO pts in category: 6

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Aakash5555
1 day 11 hrs

agree  KamalK
12 days
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
essential oil
इत्र


Explanation:
फूलों को एकत्र करके रसायन विधि से इत्र निकाला जाता है।

Example sentence(s):
  • एक बार में कई फूलों से बना हुआ इत्र। सारे फूलों की महक को मिलाकर एक बेहतरीन खुशबूदार उत्पाद बनाया �

    Reference: http://https://www.google.co.in/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&sou...
C.M. Rawal
India
Local time: 05:54
Native speaker of: Hindi
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
essential oil
सगंध तेल


Explanation:
वाष्पशील तेल, सगंध तेल

Lalit Sati
India
Local time: 05:54
Native speaker of: Native in HindiHindi
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
essential oil
औषधीय तेल/खास तैल/विशेष तैलीय तत्व/प्राकृतिक तेल/आयुर्वेदिक तेल


Explanation:
It depends upon the whole text, but most of the cases it refers to natural oils obtained directly from the plant in Ayuredic methods. Often it also refers to Ayurvedic oil products.

Example sentence(s):
  • Essential Bhringraj Oil
Harishankar Shahi
India
Native speaker of: Native in HindiHindi
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search