GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
18:54 Apr 29, 2009 |
English to Hindi translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) Additional field(s): Finance (general), Management | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question is closed
Selected response from: Anindita Basu (X) India Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | प्रभावी सुविधा |
| ||
5 +1 | गतिमानता |
| ||
5 | प्रभावन क्षमता या प्रभाव डालने की क्षमता, अपनी परिस्थिति का फायदा उठाना |
| ||
5 | लीवरेज |
| ||
4 -1 | हिन्दी का पद या वाक्यांश : उत्तोलन |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
गतिमानता Definition from Standard term: “गतिमानता” का अर्थ केवल गति देना ही नहीं है चलना, बढ़ाना, कम लागत से अधिक जुटाना आदी अनेक प्रकारकी तकनीकी रचनाओं में इसका उपयोग किया जाता है। Example sentence(s):
Explanation: गतिमानता, गतिमान या गति केवल एक ही प्रकार से व्यक्त नहीं हो सकती। “गतिमानता” का अर्थ केवल गति देना ही नहीं है चलना, बढ़ाना, कम लागत से अधिक जुटाना आदी अनेक प्रकारकी तकनीकी रचनाओं में इसका उपयोग किया जाता है। |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
प्रभावन क्षमता या प्रभाव डालने की क्षमता, अपनी परिस्थिति का फायदा उठाना Definition from http://shabdkosh.com/en2hi/search.php?e=: (1) http://en.wikipedia.org/wiki/Leverage_(negotiation) says- "leverage is a measure of which side, at any given moment, has a greater ability to influence the other side." (2) According to www.indianagrantmakers.org/give/glossary.html-Leverage occurs when a small amount of money is given with the express purpose of attracting funding from other sources or of providing the organization with the tools it needs to raise other kinds of funds. Example sentence(s):
Explanation: - |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
हिन्दी का पद या वाक्यांश : उत्तोलन Definition from own experience or research: एक पद्धति अथवा परिवेश को इस तरीके से प्रभावित करने की क्षमता कि वह साधनों की खपत में उतनी वृद्धि किये बिना एक व्यक्ति/ संस्था की कोशिशों के परिणाम को कई गुना बढ़ा दे। दूसरे शब्दों में, उत्तोलन एक ऐसी लाभदायक परिस्थिति है जिसमें थोड़ा खर्च करने पर अपेक्षाकृत श्रेष्ठ प्रतिफल की प्राप्ति होती है। इस प्रकार, " थोड़ी पूँजी से ज्यादा लाभ प्राप्त करने की क्षमता।" Example sentence(s):
|
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
प्रभावी सुविधा Definition from own experience or research: Leverage, in a business scenario, is the advantage or the weightage a company has because of its power, status, contacts, or operational efficiencies. A company can use its leverage as a bargaining chip. Example sentence(s):
Explanation: I think the third sentence in the source example has a possible error. The correct word is "complementary", not "complimentary". |
| ||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||
38 days confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |