product recall

Hindi translation: उत्पाद वापस मंगाना

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:product recall
Hindi translation:उत्पाद वापस मंगाना

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
16:55 May 19, 2010
English to Hindi translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Additional field(s): Advertising / Public Relations, Insurance
English term or phrase: product recall
Definition from Wikipedia:
A product recall is a request to return to the maker a batch or an entire production run of a product, usually due to the discovery of safety issues.

Example sentence(s):
  • The Web site is dedicated to keeping the public informed about product recalls, manufacturer defects, and safety concerns associated with products ranging from household appliances, lawn equipment, and vehicles, to children’s toys and food. Consumer Watch
  • This protection includes coverage for the insured's product recall expenses and liability to third parties for both finished and component goods. Product Recall Insurance
  • In addition, the recent recall of Infantino baby slings has further contributed to an extensive history of product recalls. Excluding food and medicine recalls, here are just some of the worst product recalls in recent memory: Life's Little Mysteries
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question is closed

उत्पाद वापस मंगाना
Definition:
उत्पाद वापस मंगाना एक ऐसा अनुरोध होता है जिसमें किसी उत्पाद के किसी एक बैच में सुरक्षा संबंधी मुद्दों के बारे में पता चलने पर उसे निर्माता को वापस लौटाने के लिए कहा जाता है.
Selected response from:

C.M. Rawal
India
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +2उत्पाद वापस मंगाना
C.M. Rawal


  

Translations offered


8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
उत्पाद वापस मंगाना


Definition from own experience or research:
उत्पाद वापस मंगाना एक ऐसा अनुरोध होता है जिसमें किसी उत्पाद के किसी एक बैच में सुरक्षा संबंधी मुद्दों के बारे में पता चलने पर उसे निर्माता को वापस लौटाने के लिए कहा जाता है.

Example sentence(s):
  • ... जापान की टोयोटा मोटर कार्प ने चीन से करीब 7 लाख गाड़ियां वापस मंगाने का ऐलान किया है। ... - ePaperToday  
  • कारों में खराबी आना और उन्हें वापस मंगाना दुनिया भर में तो होता ही रहा है, लेकिन अब भारत ... मारुति ने यहां जारी विज्ञप्ति में कहा, 'मारुति सुजूकी अपने सभी उत्पादों की ... -  
C.M. Rawal
India
Local time: 18:09
Native speaker of: Hindi
PRO pts in category: 19

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Rajul Kumar
7 days
  -> धन्यवाद, राजुल जी!

Yes  Suyash Suprabh
29 days
  -> धन्यवाद, सुयश जी!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search