read-across
Hindi translation: सादृश्य निरूपण तकनीक
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:52 Oct 6, 2013 |
| English to Hindi translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / chemicals testing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lalit Sati India Local time: 10:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | समरूपता विधि/तुलनात्मक विधि |
| ||
| 5 | आँकड़ो के अंतर को पाटने की तकनीक |
| ||
| 4 | सादृश्य निरूपण तकनीक |
| ||
| 3 | सादृश्य विस्तार विधि |
|
Answers
18 mins confidence: 
समरूपता विधि/तुलनात्मक विधि Explanation: Though both meaning are different but both could be used in different prospective. These analysis are used to find out similar traits in chemicals. "• the identification of a chemical substructure or mode or mechanism of action that is common to two substances (which are considered to be analogues); and" समरूपता विधि इसलिए क्योंकि इसमें सामान्य लक्षण की खोज की जाती है तुलनात्मक विधि इसलिए इसका मूल उद्देश्य होता है तुलना हेतु प्रॉपर्टीज का अनुमान लगाना |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence: 
सादृश्य निरूपण तकनीक Explanation: read across technique = सादृश्य निरूपण तकनीक |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| read-across technique आँकड़ो के अंतर को पाटने की तकनीक Explanation: Read-across is a technique for data-gap filling where endpoint information from one chemical is used to predict the same endpoint for another chemical which is considered to be similar in some important aspect relating to that endpoint, e.g. mode of action, toxicokinetics, metabolism etc. Read-across may be for a qualitative or quantitative result. Read-across can be performed in the following ways to fill data gaps: One-to-one (one analogue used to make an estimation for a single chemical); One-to-many (one analogue used to make estimations for two or more chemicals); Many-to-one (two or more analogues used to make an estimation for a single chemical); Many-to-many (two or more analogues used to make estimations for two or more chemicals Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
सादृश्य विस्तार विधि Explanation: read across technique में ज्ञात जानकारी को उन पदार्थों के लिए extend किया जाता है जो स्वरूप में समान होते हैं। इसके लिए मेरे पास उपलब्ध स्रोतों में कोई हिंदी पर्याय शब्द नहीं मिला। read across technique के तात्पर्य को ध्यान में रखते हुए इसके लिए हिंदी में सादृश्य विस्तार विधि प्रयोग किया जाता है। इसका पूरा रूप होगा - सादृश्य के आधार पर विस्तार करना |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations