This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Hindi
  3. Computers (general)

screen time

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
18:54 Dec 30, 2019
English to Hindi translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
Additional field(s): Games / Video Games / Gaming / Casino, IT (Information Technology), Media / Multimedia
English term or phrase: screen time
Definition from Merriam-Webster:
(n) Time spent watching television, playing a video game, or using an electronic device with a screen (such as a smartphone or tablet).

Example sentence(s):
  • Setting screen-time limits -- and helping kids moderate their own habits -- are all about finding the right balance for your family's needs and lifestyle. Common Sense Media
  • To set screen time limits for your child on Xbox One and Windows 10 devices, go to your family group and sign in with your Microsoft account. Microsoft
  • Screen time at night keeps adults from falling asleep and sleeping well due to cognitive stimulation and sleep deprivation. HuffPost
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
Glossary-building KudoZ
Glossary-building KudoZ


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
5स्क्रीन टाइम
JMeenakshi
5स्क्रीन टाइम
Ajay Yadav
4स्क्रीन समय
Rajinder Arora


  

Translations offered


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
स्क्रीन समय


Definition from own experience or research:
स्क्रीन देखने के दौरान व्यतीत समय

Example sentence(s):
  • यह प्रदर्शन देखने हेतु 10 मिनट का स्क्रीन समय लगेगा। - Self 
  • इस कार्य में मेरा 10 मिनट का स्क्रीन समय व्यतीत हुआ। - Self 
Rajinder Arora
India
Local time: 04:13
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in HindiHindi
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
स्क्रीन टाइम


Definition from Dainik Bhaskar:
स्क्रीन टाइम यानी टीवी, मोबाइल, टैब, वीडियो गेम आदि के सामने गुजारा गया वक्त।

Example sentence(s):
  • इस स्टडी में अमेरिका के 20 अलग-अलग जगहों के 4 हजार 520 बच्चों को शामिल किया गया था और इस स्टडी में बच्चों की फिजिकल ऐक्टिविटी, स्क्रीन टाइम और नींद की जांच की गई। रिसर्च में पता चला कि खेलकूद के लिए 2 घंटे से ज्यादा स्क्रीन के सामने रहने की वजह से बच्चे के कॉग्निटिव यानी संज्ञान संबंधी विकास पर असर पड़ता है। - Navbharat Times  
  • बच्चों का बढ़ता स्क्रीन टाइम (Screen Time) आज दुनिया की प्रमुख चिंताओं में शामिल हो चुका है। इस चिंता का प्रमुख कारण है बच्चों के विकास और शारीरिक तथा मानसिक स्वास्थ्य में लगातार गिरावट आना। तमाम रिसर्च, विभिन्न इंस्टीट्यूट और चिकित्सा जगत से जुड़ीं कई नामी संस्थाएं इसके खतरों से आगाह कर चुकी हैं। उनके अनुसार जो लोग इन खतरों को समझकर भी अपने बच्चों को इनके प्रति सचेत नहीं कर रहे, वे उनका भविष्य बिगाड़ रहे हैं। - healthheadquarter.com  
  • गैजेट्स और सोशल मीडिया के बढ़ते प्रयोग ने बच्चों, युवाओं, महिलाओं सभी को भी इनका आदी बना दिया है। हालांकि ये हर व्यक्ति की जरूरत बन गया है लेकिन सीमित समय से ज्यादा प्रयोग दिमागी व शारीरिक रूप से नुकसानदायक है। इससे बचने के लिए दिन में ४ घंटे से ज्यादा स्क्रीन टाइम न दें। सोने से आधा घंटा पहले मोबाइल फोन प्रयोग न करें। - Patrika  
JMeenakshi
India
Local time: 04:13
Native speaker of: Hindi
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
स्क्रीन टाइम


Definition from All About Vision:
"स्क्रीन टाइम" उस समय को दर्शाता है जब व्यक्ति कंप्यूटर, टैबलेट (आईपैड, उदाहरण के लिए) और स्मार्टफ़ोन के डिजिटल डिस्प्ले को एकटक देखते हुए बिताते हैं ।

Example sentence(s):
  • बच्चों के स्क्रीन टाइम को ऐसे करें कंट्रोल अब तक तो आप भी यह बात अच्छी तरह से समझ चुकी होंगी की मोबाइल, टैबलेट या फिर टेलीविजन में हर वक्त अपनी आंखें गड़ाए रखने से बच्चों की आंखों के साथ ही सेहत पर भी कितना बुरा असर पड़ता है। इलेक्ट्रॉनिक गैजट्स के स्क्रीन के सामने जरूरत से ज्यादा वक्त बिताना बच्चों के लिए हानिकारक है। एक्सपर्ट्स की मानें तो एक सीन से दूसरे सीन में तुरंत-तुरंत स्विच करने से बच्चों के ध्यान लगाने की क्षमता पर बुरा असर पड़ता है। लिहाजा पैरंट होने के नाते आपको अपने बच्चों के स्क्रीन टाइम को नियंत्रित करना चाहिए.... - Nav Bharat Times News  
  • बच्चों को नुकसान पहुंचा रहा है स्मार्टफोन, स्क्रीन टाइम कम करने के ये हैं तरीके विश्व स्वास्थ्य संगठन (डब्ल्यूएचओ) ने अगली पीढ़ी पर आए  संकट को भांपते हुए कुछ दिशा-निर्देश जारी किए हैं। इसके मुताबिक बच्चों को दो वर्ष तक की उम्र तक किसी भी तरह की स्क्रीन का सामना करने से टाला जाए। 2 से 5 वर्ष तक के बच्चों को भी दिन में ज्यादा से ज्यादा एक घंटे ही स्क्रीन टाइम दिया जाए।  - Live Hindustan News  
Ajay Yadav
India
Native speaker of: Native in HindiHindi
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search