Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Business outages
Hindi translation:
कारोबार अनुपलब्ध रहने की अवधि, कारोबार ऑफलाइन रहने की अवधि
English term
India
"The fastest and accurate translation"
Native in: Hindi 
Works in: French to English, English to Hindi, French to Hindi
Business outages
Oct 13, 2008 10:52: C.M. Rawal Created KOG entry
Dec 12, 2009 10:41: C.M. Rawal changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/70962">C.M. Rawal's</a> old entry - "Business outages"" to ""कारोबार अनुपलब्ध रहने की अवधि, कारोबार ऑफलाइन रहने की अवधि""
Proposed translations
India
Hindi Translator you can bank upon
Native in: Hindi
Works in: English to Hindi, Hindi to English
कारोबार अनुपलब्ध रहने की अवधि, कारोबार ऑफलाइन रहने की अवधि
आउटेज का अर्थ है कंप्यूटर अचानक खराब हो जाने या कंप्यूटर के रखरखाव के कारण कारोबार ऑफलाइन रहने की अवधि। अतः इसे कारोबार अनुपलब्ध रहने की अवधि कह सकते हैं। Downtime
From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
For other uses, see Downtime (disambiguation).
Downtime or outage refers to a period of time or a percentage of a timespan that a system is unavailable or offline. This is usually a result of the system failing to function because of an unplanned event, or because of routine maintenance.
The term is commonly applied to networks and servers. The common reasons for unplanned outages are system failures (such as a crash) or communications failures (commonly known as network outage).
The opposite of downtime is uptime.
http://en.wikipedia.org/wiki/Downtime
India
BEST deal for Quality Translations
Native in: Gujarati 
Works in: English to Gujarati, Gujarati to English, English to Hindi, and 1 more.
व्यवसाय घटाव या व्यवसाय में कमी
व्यवसाय में घटाव टालिए या व्यवसाय में कमी बचाए
व्यवसाय में कमी टालिए या व्यवसाय में कमी बचाए
| Thanks vimal |
India
Fast, accurate, elegant translation
Native in: Hindi
Works in: English to Hindi, Hindi
व्यवसाय स्थगन
| Thanks Balasubramaniam |
| neutral |
Ramesh Bhatt
: व्यवसाय में स्थगन would be the right expression.
35 mins
|
|
शीर्षक में अक्सर कारक-चिह्नों को छोड़ दिया जाता है।
|
|
| agree |
Mrudula Tambe
2 hrs
|
|
Thank you.
|
व्यवसाय का अनुपयोग काल, व्यवसाय में रूकावट
| Thanks a lot anandita |
India
Accurate and Affordable
Native in: Hindi
Works in: English to Hindi, Hindi to English
व्यापार अवरोध/व्यवसाय उपलब्ध न होना/व्यापार सेवा प्रदान न कर पाना
Wikipedia defines that downtime or outage refers to a period of time or a percentage of a timespan that a system is unavailable or offline. This is usually a result of the system failing to function because of an unplanned event, or because of routine maintenance.
So you can say-व्यापार अवरोध से बचना चाहिए.
During major business outages, set-up the Command Centre as a primary communication hub.
| Thanks Rajesh |
Something went wrong...