GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:36 Dec 31, 2007 |
English to Hindi translations [PRO] Construction / Civil Engineering / Building type | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: C.M. Rawal India Local time: 04:18 | ||||||
Grading comment
|
विशाल बागान, बाग बगीचा, रोपस्थली///विशाल रियासत, उपनिवेश Explanation: In Spanish, it means a large plantation or estate. I have provided translation for both the meanings. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2007-12-31 03:49:23 GMT) -------------------------------------------------- संदर्भः आपकी निम्नलिखित टिप्पणी यह सही है कि इस शब्द के एकाधिक अर्थ हैं और हमें संदर्भ और प्रसंग के अनुसार किसी पाठ्य में किसी शब्द का अर्थ ग्रहण करना चाहिए। मेरे विचार में ranch शब्द का हिन्दी पर्याय अर्थात पशु संवर्धनालय, पशु फार्म यहाँ उपयुक्त नहीं प्रतीत होता है क्योंकि मूल पाठ्य में लॉनों और बगीचों का उल्लेख है। |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
|