Sep 11, 2007 13:07
16 yrs ago
English term
soldering iron
English to Hindi
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
a hand tool consisting of a handle fixed to a copper tip that is heated, electrically or in a flame, and used to melt and apply solder
Proposed translations
(Hindi)
| 4 +2 | कहिया, झालने का लोहा---kahiyA,jhAlnay kA lohA |
Rajan Chopra
|
| 5 +2 | Tankia |
Binod Ringania
|
| 4 +2 | सोल्डरिंग आयरन |
Pundora
|
Proposed translations
+2
53 mins
Rajan Chopra
India
India
Native in Hindi
Works in field
India
Your project is in safe hands
Native in: Hindi 
Works in: English to Hindi, Hindi to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
कहिया, झालने का लोहा---kahiyA,jhAlnay kA lohA
Soldering iron is a metal tool, now usually electrical, having a metal point, used to heat solder. This tool is used to melt and apply the solder to a stained glass during assembly. Generally irons used for stained glass are a minimum of 100 watts and use a chisel type tip.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. Your answer was the most helpful for me."
+2
16 mins
Binod Ringania
India
India
Native in Hindi
India
Translation Services India
Native in: Hindi 
, Bengali
Works in: English to Hindi, English to Bengali, English to Burmese, and 12 more.
Tankia
Soldering is translated as 'Tanka lagana' and Soldering iron is called 'Tankia'. In some places it is called 'kahiya' also. The soldering rod is called 'Ranga Batti'.
Example sentence:
'Tankia garam hote hi usne ranga batti hath me le li. Use kai tanke lagane the.
+2
2 hrs
सोल्डरिंग आयरन
Transliteration is best, as with most technical terms, in case of Hindi.
Something went wrong...