Pollution is the introduction of contaminants into an environment, of whatever p

Hindi translation: प्रदूषण का अर्थ किसी पर्यावरण/वातावरण/परिवेश में संदूषणकारी तत्वों का प्रवेश होना है, चाहे वे

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Pollution is the introduction of contaminants into an environment, of whatever p
Hindi translation:प्रदूषण का अर्थ किसी पर्यावरण/वातावरण/परिवेश में संदूषणकारी तत्वों का प्रवेश होना है, चाहे वे
Entered by: C.M. Rawal

14:12 Jun 25, 2008
English to Hindi translations [Non-PRO]
Social Sciences - Environment & Ecology / POLLUTION
English term or phrase: Pollution is the introduction of contaminants into an environment, of whatever p
translation in hindi preferbly in a simple way,......
nayantara
प्रदूषण का अर्थ किसी पर्यावरण/वातावरण/परिवेश में संदूषणकारी तत्वों का प्रवेश होना है, चाहे वे
Explanation:
The act or process of polluting or the state of being polluted, especially the contamination of soil, water, or the atmosphere by the discharge of harmful substances.
Something that pollutes; a pollutant or a group of pollutants: Pollution in the air reduced the visibility near the airport.



--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2008-06-25 15:01:55 GMT)
--------------------------------------------------

सरलता की दृष्टि से संदूषणकारी तत्वों के स्थान पर प्रदूषणकारी तत्वों का प्रयोग भी कर सकते हैं।
Selected response from:

C.M. Rawal
India
Local time: 07:10
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2प्रदूषण का अर्थ किसी पर्यावरण/वातावरण/परिवेश में संदूषणकारी तत्वों का प्रवेश होना है, चाहे वे
C.M. Rawal
5 +1जब किसी वातावरण में गंदगी या जहर फैलाने वाले पदार्थ आ जाते हैं, तो उसे प्रदूषण कहते हैं, .....
Pundora
5pollution is the introduction of contaminants into an enviorment
sondhink (X)
5प्रदूषण का अर्थ है पर्यावरण में दूषित तत्त्वों की उपस्थिति
Neeraja Sridharan


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
pollution is the introduction of contaminants into an environment, of whatever p
प्रदूषण का अर्थ किसी पर्यावरण/वातावरण/परिवेश में संदूषणकारी तत्वों का प्रवेश होना है, चाहे वे


Explanation:
The act or process of polluting or the state of being polluted, especially the contamination of soil, water, or the atmosphere by the discharge of harmful substances.
Something that pollutes; a pollutant or a group of pollutants: Pollution in the air reduced the visibility near the airport.



--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2008-06-25 15:01:55 GMT)
--------------------------------------------------

सरलता की दृष्टि से संदूषणकारी तत्वों के स्थान पर प्रदूषणकारी तत्वों का प्रयोग भी कर सकते हैं।

C.M. Rawal
India
Local time: 07:10
Specializes in field
Native speaker of: Hindi
PRO pts in category: 16
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nirmala Phatak
9 hrs
  -> धन्यवाद निर्मला जी!

agree  Subhash Tripathi: sanddoshakon ke paryaavaran me pravesh hone ko Pradooshan kahte hain
280 days
  -> धन्यवाद, सृजन जी!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
pollution is the introduction of contaminants into an environment, of whatever p
जब किसी वातावरण में गंदगी या जहर फैलाने वाले पदार्थ आ जाते हैं, तो उसे प्रदूषण कहते हैं, .....


Explanation:
Alternatively:
जब किसी वातावरण में दूषित करने वाले पदार्थ आ जाते हैं, तो उसे प्रदूषण कहते हैं।

Pundora
India
Local time: 07:10
Works in field
Native speaker of: Hindi

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Subhash Tripathi: sandooshakon ke paryaavaran me pravesh/prasaar hone ko Pradooshan kahte hain
280 days
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 58 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
pollution is the introduction of contaminants into an environment, of whatever p
pollution is the introduction of contaminants into an enviorment


Language variant: english to hindi

Explanation:
pradushan ka karan dushit vastuain hain

sondhink (X)
Local time: 07:10
Native speaker of: Native in HindiHindi
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
pollution is the introduction of contaminants into an environment, of whatever p
प्रदूषण का अर्थ है पर्यावरण में दूषित तत्त्वों की उपस्थिति


Explanation:
Before translation it must be read as presence of contaminants in the environment means pollution.

It is better to change the formation of the sentence before we translate

Neeraja Sridharan
India
Local time: 07:10
Works in field
Native speaker of: Native in HindiHindi, Native in TeluguTelugu
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search