Microclimate vs. Macroclimate

Hindi translation: सूक्ष्म जलवायु, विस्तृतक्षेत्री जलवायु

00:31 Jun 4, 2013
English to Hindi translations [PRO]
Science - Environment & Ecology / effects of macro- / micro- climate on humans
English term or phrase: Microclimate vs. Macroclimate
The temperature, humidity, and ventilation present in the environment of a enclosed area, when taken together, represent the so-called micro-climate. = एक बंद स्थान के वातावरण के वर्तमान तापमान, नमी, और हवा के प्रवाह को एक साथ सुक्ष्म-जलवायु कहा जाता है।
The temperature, humidity, and ventilation present in the environment of an open area, when taken together, represent the so-called macro-climate. = एक बंद स्थान के वातावरण के वर्तमान तापमान, नमी, और हवा के प्रवाह को एक साथ स्थूल-जलवायु कहा जाता है।
Ashish (HIN,ENG) Nadia (ITA)
Italy
Local time: 02:40
Hindi translation:सूक्ष्म जलवायु, विस्तृतक्षेत्री जलवायु
Explanation:
स्रोत -बृहत पारिभाषिक शब्द संग्रह, खंड 2, केंद्रीय हिंदी निदेशालय, भारत सरकार
Selected response from:

Balasubramaniam L.
India
Local time: 07:10
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7सूक्ष्म जलवायु, विस्तृतक्षेत्री जलवायु
Balasubramaniam L.


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
microclimate vs. macroclimate
सूक्ष्म जलवायु, विस्तृतक्षेत्री जलवायु


Explanation:
स्रोत -बृहत पारिभाषिक शब्द संग्रह, खंड 2, केंद्रीय हिंदी निदेशालय, भारत सरकार

Balasubramaniam L.
India
Local time: 07:10
Works in field
Native speaker of: Native in HindiHindi
PRO pts in category: 8
Grading comment
thanks
Notes to answerer
Asker: burning the dawn oil balaji :-) thank you!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ravindra Godbole
1 hr

agree  Lalit Sati
2 hrs

agree  Nitin Goyal
2 hrs

agree  Pundora
2 hrs

agree  Ashutosh Mitra
3 hrs

agree  Atiquzzama Khan
7 hrs

agree  BHASHNA GUPTA
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search