This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Hindi
  3. Food & Drink

Bottled Water Labels

Hindi translation: बोतलबंद पानी के लेबल

23:15 Mar 2, 2012
English to Hindi translations [PRO]
Marketing - Food & Drink
English term or phrase: Bottled Water Labels
I'd like to know the exact translation of the expression "Bottled Water Labels".
When I use the term "bottled" I mean the water put into small containers, generally bottles and gallons, or water stored in them.
"Labels": I refer to the small pieces of paper or plastic containing the brand name as well as any other complementary data of the water, such as chemical analysis, source, company, etc...
Lilac W.
Hindi translation:बोतलबंद पानी के लेबल
Explanation:
Bottled water = बोतलबंद पानी
Labels = लेबल
Selected response from:

Pundora
India
Local time: 08:27
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.



Summary of answers provided
4 +12बोतलबंद पानी के लेबल
Pundora
4पानी की बोतल पर लेबल
eSenceDesk


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +12
bottled water labels
बोतलबंद पानी के लेबल


Explanation:
Bottled water = बोतलबंद पानी
Labels = लेबल


Pundora
India
Local time: 08:27
Native speaker of: Hindi
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  eSenceDesk: पानी की बोतल पर लेबल
46 mins
  -> धन्यवाद!
agree  Lalit Sati
47 mins
  -> धन्यवाद!
agree  Ashutosh Mitra
56 mins
  -> धन्यवाद!
agree  Ramesh Kulandaivel: This is the perfect translation
1 hr
  -> धन्यवाद!
agree  BHASHNA GUPTA
2 hrs
  -> धन्यवाद!
agree  Rachita Mehra
3 hrs
  -> धन्यवाद!
agree  Nitin Goyal
8 hrs
  -> धन्यवाद!
agree  Geeta Joshi
16 hrs
  -> धन्यवाद!
agree  Arun Singh
1 day 6 hrs
  -> धन्यवाद!
agree  dhsanjeev
2 days 8 hrs
  -> धन्यवाद!
agree  PRAKASH SHARMA
2 days 14 hrs
  -> धन्यवाद!
agree  C.M. Rawal
5 days
  -> धन्यवाद!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bottled water labels
पानी की बोतल पर लेबल


Explanation:
bottled water = पानी की बोतल
label = लेबल

eSenceDesk
India
Native speaker of: Native in HindiHindi
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search