loot box

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:54 Oct 14, 2020
English to Hindi translations [PRO]
Tech/Engineering - Games / Video Games / Gaming / Casino
Additional field(s): Computers: Software, Games / Video Games / Gaming / Casino, Computers (general)
English term or phrase: loot box
Definition from WhatIs.com:
In video games, a loot box is an in-game purchase consisting of a virtual container that awards players with items and modifications based on chance. Loot boxes are considered to be a type of microtransaction.

Example sentence(s):
  • Przybylski also said that blanket regulation of video games with loot box mechanics as gambling would be "apocalyptically stupid," as this would essentially mean slapping an 18+ label on a wide range of games aimed at children, such as "Fortnite" and "FIFA." Business Insider
  • Loot boxes aren’t needed to play the games in which they appear – but their contents can still be very tempting to a child. Getting a ‘legendary skin’ from a Fortnite loot box can be a significant status symbol. ParentZone
  • If player-centric justifications for adding loot boxes ring false, then we must look closely at how and why publishers are successfully integrating these economies into their games. DigitalTrends
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK video game and software specialists GBK video game and software specialists


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
5लूट का डिब्बा
bhigisha patel


  

Translations offered


60 days   confidence: Answerer confidence 5/5
लूट का डिब्बा


Definition from BHIGISHA:
वीडियो गेम में, एक लूट बॉक्स एक इन-गेम खरीदारी है जिसमें एक आभासी कंटेनर होता है जो खिलाड़ियों को मौका के आधार पर आइटम और संशोधनों के साथ पुरस्कार देता है। लूट बक्से को एक प्रकार का माइक्रोट्रांससेक्शन माना जाता है।

Example sentence(s):
  • Przybylski ने यह भी कहा कि जुए के रूप में लूट बॉक्स मैकेनिक के साथ वीडियो गेम का कंबल विनियमन "सर्वनाशपूर्ण रूप से बेवकूफ़" होगा, क्योंकि यह अनिवार्य रूप से बच्चों के उद्देश्य से खेल की एक विस्तृत श्रृंखला पर 18+ लेबल को थप्पड़ मारना होगा, जैसे कि "फोर्टनाइट" और "फीफा"। । " - BHIGISHA 
  • जिन खेलों में वे दिखाई देते हैं - उन्हें खेलने के लिए लूट के बक्से की आवश्यकता नहीं होती है, लेकिन उनकी सामग्री अभी भी एक बच्चे को बहुत लुभा सकती है। एक Fortnite लूट बॉक्स से एक 'पौराणिक त्वचा' प्राप्त करना एक महत्वपूर्ण स्थिति प्रतीक हो सकता है। - BHIGISHA 
  • अगर लूट के बक्से की अंगूठी को जोड़ने के लिए खिलाड़ी-केंद्रित औचित्य साबित होता है, तो हमें इस बात पर ध्यान देना चाहिए कि प्रकाशक कैसे और क्यों इन अर्थव्यवस्थाओं को सफलतापूर्वक अपने खेल में एकीकृत कर रहे हैं। - BHIGISHA 
bhigisha patel
Canada
Local time: 05:17
Native speaker of: Native in HindiHindi, Native in GujaratiGujarati
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search