conflict of interests

Hindi translation: Hito(n) kA takrAv --हितों का टकरा&

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:conflict of interests
Hindi translation:Hito(n) kA takrAv --हितों का टकरा&
Entered by: Rajan Chopra

04:35 Jan 6, 2006
English to Hindi translations [PRO]
Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: conflict of interests
It is not good practice for the applicant's adviser to be a member of council or a local politician, as this may lead to a conflict of interests.
Tejinder Soodan
India
Local time: 21:45
Hito(n) kA takrAv --हितों का टकरा&
Explanation:
हितों का टकराव

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-01-06 04:41:39 GMT)
--------------------------------------------------

If applicant's adviser become the member of council, he may favour the applicant which goes against the council. Hence, there is a conflict of interests.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-01-06 04:41:56 GMT)
--------------------------------------------------

typo: becomes

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-01-06 04:49:24 GMT)
--------------------------------------------------

आवेदक के सलाहकार का किसी परिषद या स्थानीय राजनीतिक संस्था का सदस्या बनना अच्छी परिपाटी नहीं है क्योंकि इससे हितों का टकराव हो सकता है।

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-01-06 04:51:23 GMT)
--------------------------------------------------

कृपया 'सदस्या'के स्थान पर 'सदस्य' पढ़ें।
Selected response from:

Rajan Chopra
India
Local time: 21:45
Grading comment
Thanks PC
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +12Hito(n) kA takrAv --हितों का टकरा&
Rajan Chopra
5Swarthon Mein Takraow
Arun Singh


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +12
Hito(n) kA takrAv --हितों का टकरा&


Explanation:
हितों का टकराव

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-01-06 04:41:39 GMT)
--------------------------------------------------

If applicant's adviser become the member of council, he may favour the applicant which goes against the council. Hence, there is a conflict of interests.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-01-06 04:41:56 GMT)
--------------------------------------------------

typo: becomes

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-01-06 04:49:24 GMT)
--------------------------------------------------

आवेदक के सलाहकार का किसी परिषद या स्थानीय राजनीतिक संस्था का सदस्या बनना अच्छी परिपाटी नहीं है क्योंकि इससे हितों का टकराव हो सकता है।

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-01-06 04:51:23 GMT)
--------------------------------------------------

कृपया 'सदस्या'के स्थान पर 'सदस्य' पढ़ें।

Rajan Chopra
India
Local time: 21:45
Works in field
Native speaker of: Native in HindiHindi
PRO pts in category: 80
Grading comment
Thanks PC

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Zhijun JIANG
1 min
  -> Thanks!

agree  viveekt
7 mins
  -> Thanks!

agree  Harinder Dhillon
16 mins
  -> Thanks!

agree  Anil Goyal
1 hr
  -> Thanks!

agree  Nikeeta Kulkarni
1 hr
  -> Thanks!

agree  Seema Ugrankar
7 hrs
  -> Thanks!

agree  Ravindra Godbole
8 hrs
  -> Thanks!

agree  keshab
10 hrs
  -> Thanks!

agree  satish krishna itikela
10 hrs
  -> Thanks!

agree  bhigisha patel
23 hrs
  -> Thanks!

agree  Anant Bedarkar
1 day 5 hrs
  -> Thanks!

agree  Mrudula Tambe
1 day 11 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Swarthon Mein Takraow


Explanation:
Because the interest may be of selfish nature, therefore this could be an another choice.

Arun Singh
Local time: 21:45
Works in field
Native speaker of: Native in HindiHindi
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search