Lead by example

Hindi translation: उदाहरण प्रस्तुत करते हुये नेतृत्व करना

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Lead by example
Hindi translation:उदाहरण प्रस्तुत करते हुये नेतृत्व करना
Entered by: Ashutosh Mitra

06:12 Oct 2, 2012
English to Hindi translations [PRO]
Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: Lead by example
What does this phrase mean exactly?
Atiquzzama Khan
India
Local time: 02:01
उदाहरण प्रस्तुत करते हुये नेतृत्व करना
Explanation:
उदाहरण प्रस्तुत करते हुये नेतृत्व करना या उदाहरण प्रस्तुत करना
Selected response from:

Ashutosh Mitra
India
Local time: 02:01
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +10उदाहरण प्रस्तुत करते हुये नेतृत्व करना
Ashutosh Mitra
4 +5मिसाल बनना
Balasubramaniam L.
4 +4स्वयं उदाहरण प्रस्तुत करते हुए नेतृत्व प्रदान करना
Lalit Sati
4 +4मिसाल देकर अगुआई करना, मिसाल पेश करके अगुआई करना
Kapil Swami
4 +4उदाहरण द्वारा राह दिखाना
Sanjeev Poonia
5 +1स्वयं को उदाहरण बनाकर नेतृत्व देना
keshab


Discussion entries: 1





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +10
lead by example
उदाहरण प्रस्तुत करते हुये नेतृत्व करना


Explanation:
उदाहरण प्रस्तुत करते हुये नेतृत्व करना या उदाहरण प्रस्तुत करना

Ashutosh Mitra
India
Local time: 02:01
Native speaker of: Native in HindiHindi, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 26

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lalit Sati: मैं उत्तर टाइप कर रहा था, तब तक लगता है आप सबमिट का बटन दबा चुके थे ... सबसे तेज़ :-)
4 mins
  -> हाँ लेकिन....न्यूज़ चैनल नहीं...:)...सहमति हेतु धन्यवाद, ललित जी

agree  Ravindra Godbole
6 mins
  -> रवीन्द्र जी, सहमति हेतु धन्यवाद

agree  Sanjeev Poonia
9 mins
  -> शुभकामनाएं...धन्यवाद संजीव जी...

agree  Rajan Chopra
12 mins
  -> सहमति हेतु धन्यवाद..

agree  Kapil Swami
27 mins
  -> सहमति हेतु धन्यवाद.. स्वामीजी..... :)

agree  satish krishna itikela
31 mins
  -> सहमति हेतु धन्यवाद....सतीश जी

agree  Pundora
35 mins
  -> सहमति हेतु धन्यवाद....

agree  Manmohan Kaur
7 hrs
  -> सहमति हेतु धन्यवाद...महोदया!

agree  BHASHNA GUPTA
18 hrs
  -> सहमति हेतु धन्यवाद...

agree  Sumant Vidwans: सहमत
6 days
  -> सहमति हेतु धन्यवाद, सुमंत भाई!
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
lead by example
स्वयं उदाहरण प्रस्तुत करते हुए नेतृत्व प्रदान करना


Explanation:
-

Lalit Sati
India
Local time: 02:01
Native speaker of: Native in HindiHindi
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rajan Chopra
12 mins
  -> धन्यवाद

agree  satish krishna itikela
31 mins
  -> धन्यवाद

agree  Pundora
33 mins
  -> धन्यवाद

agree  BHASHNA GUPTA
18 hrs
  -> धन्यवाद
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
lead by example
मिसाल देकर अगुआई करना, मिसाल पेश करके अगुआई करना


Explanation:
It depends on where this term is being used. If it is being used as heading than I think given term can be used.

Kapil Swami
India
Local time: 02:01
Native speaker of: Hindi

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rajan Chopra
5 mins
  -> शुक्रिया

agree  Lalit Sati
9 mins
  -> शुक्रिया

agree  Pundora
26 mins
  -> शुक्रिया

agree  BHASHNA GUPTA
18 hrs
  -> शुक्रिया
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
lead by example
उदाहरण द्वारा राह दिखाना


Explanation:
When a person leads his follower in a particular direction or to make them understand a principle, he tries to guide them by explaining his/her own examples.

Example sentence(s):
  • It is essential quality for any leader to lead by example for better understanding of the followers.
Sanjeev Poonia
India
Local time: 02:01
Works in field
Native speaker of: Native in HindiHindi

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rajan Chopra
4 mins

agree  Lalit Sati
8 mins

agree  Pundora
24 mins

agree  BHASHNA GUPTA
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
lead by example
मिसाल बनना


Explanation:
हिंदी में इसे यही कहा जाता है। यानी स्वयं अपने व्यवहार से दूसरों को रास्ता दिखाना।

Balasubramaniam L.
India
Local time: 02:01
Native speaker of: Native in HindiHindi
PRO pts in category: 35

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lalit Sati
10 mins

agree  Pundora
11 mins

agree  Rajan Chopra
2 hrs

agree  BHASHNA GUPTA
18 hrs

agree  Geeta Joshi
1 day 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
lead by example
स्वयं को उदाहरण बनाकर नेतृत्व देना


Explanation:
The meaning of the phrase is : to lead (others) by (self) example. Gandhiji always did every experiment by himself first, then lead his countrymen to do that experiment. Non-violence, Non-cooperation, To serve dalit or Harijan, Charkha, Rural development - in every movement he set examples by himself first and all others were motivated by example of Gandhiji. This is the quality of every great leader in every sphere- political, spiritual- whatever may be.

keshab
Local time: 02:01
Native speaker of: Native in HindiHindi, Native in BengaliBengali
PRO pts in category: 19

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  BHASHNA GUPTA: यदि अर्थ के हिसाब से देखा जाए तो यह भी ठीक है क्योंकि इसका अर्थ भी वही आएगा लेकिन नेतृत्व देना की बजाय करना ज्यादा सटीक होगा।
12 hrs
  -> धन्यवाद
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search