5 layers of atmoshere
Hindi translation: ayonmandal,bahirmandal,antarmandal,skhobhmandal,samataapmandal
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:14 Dec 17, 2004 |
| English to Hindi translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / general | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: keshab Local time: 19:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | aayonmandal, vahirmandal,antarmandal, skobhmandal, samataap mandal |
| ||
| 4 | see explanation |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
aayonmandal, vahirmandal,antarmandal, skobhmandal, samataap mandal Explanation: ionosphere=aayonmandal exosphere=vahirmandal mesosphere=antarmandal troposphere=skobhmandal stratosphere=samataapmandal |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence:
see explanation Explanation: The following are the Hindi equivalents of the abovementioned layers: exo ----- BAhrii/BAhyA/Bahir बाहरी/ बाह्य /बहिर iono ----- Aaynii आयनी meso------ Madhya मध्य strato---- Strit/Star स्तृत /स्तर tropo----- Parivarti/Kshobh परिवर्ती / क्षोभ Hope it helps. -------------------------------------------------- Note added at 20 hrs 20 mins (2004-12-18 12:34:50 GMT) -------------------------------------------------- Reference : Your above note In view of your observation, I have checked \"mesophere\" in a technical glossary but they have given just \"madhyamandal\" (मघ्यमंडल) for it. Incidentally, I find it pertinent to mention that \'meso\' is a prefix which means middle and it is generally translated as \'madhya\' in Hindi. For example, meso-America is known as Madhya Amreeka, mesolithic is translated as MadhyapAshANiiya, mesommorph is known as madhyakAya. Hope it clarifies. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations