glass ceiling
For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
| 17:58 Jun 2, 2010 |
| English to Hindi translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics Additional field(s): Human Resources, Management | ||||
|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
| Summary of translations provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | ग्लास सीलिंग, अदृश्य बाधा |
| ||
| 5 | शीशे की छत |
| ||
| 5 | अप्रत्यक्ष पक्षपात |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Translations offered
46 mins confidence: 
शीशे की छत Definition from own experience or research: Ceiling that is made of glass. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 days confidence:
अप्रत्यक्ष पक्षपात Definition from own experience or research: अप्रत्यक्ष पक्षपात Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 days confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ग्लास सीलिंग, अदृश्य बाधा Definition from own experience or research: ग्लास सीलिंग का अर्थ यहां उन अदृश्य बाधाओं से है जिनके फलस्वरूप महिलाओं और अल्पसंख्यकों को अपने करियर में आगे बढ़ने के अवसरों से वंचित किया जाता है ताकि वे उच्च शीर्षस्थ पदों पर न पहुंच पाएं। गैर-बराबरी वाले समाज में मानसिकता के स्तर पर जड़ जमाए पुराने विचार स्त्रियों, अल्पसंख्यकों और अन्य वंचित लोगों को आगे बढ़ने में अवरोध पैदा करते हैं। इन अदृश्य बाधाओं को ग्लास सीलिंग कहते हैं। Example sentence(s):
Explanation: 'ग्लास सीलिंग' एक मुहावरा बन चुका है जिसका हिंदी में लिप्यंतरित रूप में ही प्रयोग हो रहा है। |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations