Derivation Path

Hindi translation: डेरीवेशन पाथ (derivation path)

15:04 Mar 22, 2019
English to Hindi translations [PRO]
Internet, e-Commerce / Cryptocurrency
English term or phrase: Derivation Path
Hello everyone!

It's a Cryptocurrency-specific term.

Your suggestions will be much appreciated!
Kunal Jaidka
India
Hindi translation:डेरीवेशन पाथ (derivation path)
Explanation:
Since it is too technical, I would suggest transliteration. We may add English word in parenthesis for clarity (along with the transliteration).

Bitcoin is a relatively new and Hindi term for derivation path seems too technical to understand.
Selected response from:

acetran
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1व्युत्पत्ति पथ
Sanjeev Poonia
3 +1डेरीवेशन पाथ (derivation path)
acetran


Discussion entries: 1





  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
derivation path
व्युत्पत्ति पथ


Explanation:
Alternatively you can use स्रोत पथ depending on context.

Example sentence(s):
  • व्युत्पत्ति पथ का अनुसरण करके नये सूत्र या सिद्धांत की रचना की जा सकती है.
  • स्रोत पथ के द्वारा किसी सूत्र के मूल तक पहुँच सकते हैं.
Sanjeev Poonia
India
Local time: 06:18
Native speaker of: Native in HindiHindi

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ashutosh Mitra
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
derivation path
डेरीवेशन पाथ (derivation path)


Explanation:
Since it is too technical, I would suggest transliteration. We may add English word in parenthesis for clarity (along with the transliteration).

Bitcoin is a relatively new and Hindi term for derivation path seems too technical to understand.

acetran
Native speaker of: Native in HindiHindi, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pawan Kumar Chandigarhia
3 days 1 hr
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search