Fulfillment activity
Hindi translation: निष्पादन गतिविधि
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:08 Mar 18, 2009 |
| English to Hindi translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: rtpushpa India Local time: 14:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| fulfillment activity सिद्धि/परिपूर्ति/इच्छापूर्ति/कार्यपूर्ति के लिए कार्य/कार्यकलाप/काम Explanation: No explanation is required. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence:
| fulfillment activity गतिविधि के पूरा होने, कार्य के पूरा होने, संतुष्टि होने पर, गतिविधि के निष्पादन पर Explanation: Self explanatory |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
| fulfillment activity काम पूरा करने पर Explanation: कंपनी की स्वीकृति व्यक्त में अथवा अन्यथा, xxx कंपनी द्वारा पहली दफा काम पूरा करने पर घोषित की जाएगी। |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| fulfillment activity शर्त पूर्ति (पालन/पूरा करने) का कार्य Explanation: भारत सरकार की विधि शब्दावली के अनुसार fulfilment का अर्थ है : accomplishment, performance, completion, पूर्ति साथ ही, fulfilment of contract का अर्थ है : संविदा को पूरा करना और fulfilment of obligation का अर्थ है : बाध्यता की पूर्ति करना अंग्रेजी-हिंदी शब्दकोशों को अनुसार fulfilment का अर्थ है, वायदा, इच्छा, प्रार्थना, कर्तव्य, काम आदि पूरा करना, वचन, कर्तव्य का पालन करना, निर्वाह करना आदि। इस रूप में (company's) first fulfillment activity को हिंदी में इस प्रकार लिख सकते हैं: (कंपनी का) शर्त पूर्ति (पालन/पूरा करने) का पहला कार्य. इंटरनेट पर इसके अर्थ निम्नप्रकार दिए गए हैं: n. [Written also fulfilment.] 1. The act of fulfilling; accomplishment; completion; as, the fulfillment of prophecy. 2. Execution; performance; as, the fulfillment of a promise. http://www.answers.com/topic/fulfillment-1 ful·fill also ful·fil (fl-fl) tr.v. ful·filled, ful·fill·ing, ful·fills also ful·fils 1. To bring into actuality; effect: fulfilled their promises. 2. To carry out (an order, for example). 3. To measure up to; satisfy. See Synonyms at perform, satisfy. 4. To bring to an end; complete. http://www.thefreedictionary.com/fulfilment |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| fulfillment activity निष्पादन गतिविधि Explanation: Generally the term 'fulfillment activity' is used in the context of a fulfillment house, which is a company specializing in product fulfillment services like Storage and warehousing Inventory Control, Pick and pack services, Shipping etc. As such, the term must be referring to one such services. -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2009-03-19 12:37:09 GMT) -------------------------------------------------- वैसे fulfillment एक online puzzle game भी है, पर मुझे लगता है कि इस शब्द का सेवाओं के संदर्भ में प्रयोग 'निष्पादन गतिविधि' के लिए ही हुआ होगा, जहाँ कई निष्पादन गतिविधियों की संभावना है और ऐसे में कंपनी के प्रथम निष्पादन गतिविधि के आधार पर अमुक कंपनी की स्वीकृति या अस्वीकृति आधारित हो सकती है. Example sentence(s):
|
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||