This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Hindi
  3. Linguistics

World's

01:29 Feb 7, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Hindi translations [PRO]
Marketing - Linguistics
English term or phrase: World's
one of the world's oldest religions
Or
The world's largest miniature golf course right here
keshab
Local time: 10:17


Summary of answers provided
4 +6विश्व का /दुनिया का
Rajan Chopra
5 +2विश्व के प्राचीन धर्मों मे से एक
shobha
5विस्व के प्राचीन धर्मों मे से एक
shobha


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
विश्व का /दुनिया का


Explanation:
विश्व का एक सबसे प्राचीन धर्म

या

विश्व के सबसे प्राचीन धर्मों में से एक



--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-02-07 01:40:07 GMT)
--------------------------------------------------

भीलूडा के रजनीश ने बनाया विश्व का सबसे छोटा पुस्तकालय

http://www.khabarexpress.com/1/14/2008/worlds-smallest-libra...

भारत ताइवान को पछाड़ते हुए विदेशी मुद्रा भंडार के मामले में विश्व का चौथा देश बन गया है। ताइवान के सेंट्रल बैंक ने सोमवार को इसकी जानकारी दी।

http://www.josh18.com/showstory.php?id=130081

Example sentence(s):
  • सचिन तेंदुलकर विश्व के एक महानतम बल्लेबाज़ हैं।
  • सचिन तेंदुलकर विश्व के महानतम बल्लेबाज़ों में से एक हैं।
Rajan Chopra
India
Local time: 10:17
Native speaker of: Native in HindiHindi
PRO pts in category: 23
Notes to answerer
Asker: Hi PC, Thanks for your answer. Actually I wrote World's(World & apos;s) but after posting I saw only World's.So I close the question.Perhaps it is apostrophy S which is seen like this.Thanks again for your effort.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  chaman4723
5 hrs
agree  sonia meher
7 hrs
agree  C.M. Rawal
10 hrs
agree  Mohd Shahid Akhtar
15 hrs
agree  Dr. Puneet Bisaria
1 day 2 hrs
agree  Ramesh Bhatt
9 days
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
world's
विस्व के प्राचीन धर्मों मे से एक


Explanation:
It is almost a straightforward expression.

shobha
United Kingdom
Local time: 05:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in HindiHindi, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
world's
विश्व के प्राचीन धर्मों मे से एक


Explanation:
Sorry. I made a typing error earlier on.

shobha
United Kingdom
Local time: 05:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in HindiHindi, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mohd Shahid Akhtar
9 days
agree  Ramesh Bhatt
9 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search