Tessellations

Hindi translation: चतुरंगी पैटर्न, खचित पैटर्न, टेसेलीकरण, टेसेलीकृत पैटर्न

18:03 Dec 9, 2013
English to Hindi translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics / Maths
English term or phrase: Tessellations
A tessellation is the tiling of a plane using one or more geometric shapes, called tiles, with no overlaps and no gaps. In mathematics, tessellations can be generalized to higher dimensions.

http://en.wikipedia.org/wiki/Tessellation

Basically, a tessellation is a way to tile a floor (that goes on forever) with shapes so that there is no overlapping and no gaps. Remember the last puzzle you put together? Well, that was a tessellation! The shapes were just really weird.
http://www.coolmath4kids.com/tesspag1.html
vinod sharma
India
Local time: 04:08
Hindi translation:चतुरंगी पैटर्न, खचित पैटर्न, टेसेलीकरण, टेसेलीकृत पैटर्न
Explanation:
प्रथम दो शब्द बृहद पारिभाषिक कोश (भारत सरकार) में आए हैं।

अंतिम दो सुझाव मेरी ओर से हैं।

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2013-12-09 18:19:39 GMT)
--------------------------------------------------

उपर्युक्त कोश में, Zoology के संदर्भ में tessellated के लिए कुट्टिमचित्रित दिया गया है। इसलिए कुट्टिम चित्रण भी एक विकल्प हो सकता है।
Selected response from:

Balasubramaniam L.
India
Local time: 04:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4पच्चीकारी / टाइल लगाना
Lalit Sati
4चतुरंगी पैटर्न, खचित पैटर्न, टेसेलीकरण, टेसेलीकृत पैटर्न
Balasubramaniam L.
3चौपड़ का काम
DLyons


Discussion entries: 10





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tessellations
चतुरंगी पैटर्न, खचित पैटर्न, टेसेलीकरण, टेसेलीकृत पैटर्न


Explanation:
प्रथम दो शब्द बृहद पारिभाषिक कोश (भारत सरकार) में आए हैं।

अंतिम दो सुझाव मेरी ओर से हैं।

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2013-12-09 18:19:39 GMT)
--------------------------------------------------

उपर्युक्त कोश में, Zoology के संदर्भ में tessellated के लिए कुट्टिमचित्रित दिया गया है। इसलिए कुट्टिम चित्रण भी एक विकल्प हो सकता है।

Balasubramaniam L.
India
Local time: 04:08
Native speaker of: Native in HindiHindi
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tessellation
चौपड़ का काम


Explanation:
Tessellations छोटे, सममित चित्र है कि एक दूसरे को snugly में फिट जब खुद की हूबहू नकल करने के लिए बगल में रखा हैं. Tessellations अनंत में फैल सकता है.


    Reference: http://haces.typepad.com/hiprogram/#.UqZCUCf3ntQ
DLyons
Ireland
Local time: 23:38
Specializes in field
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
tessellations
पच्चीकारी / टाइल लगाना


Explanation:

A Tessellation (or Tiling) is when you cover a surface with a pattern of flat shapes so that there are no overlaps or gaps.
(http://www.mathsisfun.com/geometry/tessellation.html)


tessellate - To form into a mosaic pattern, as by using small squares of stone or glass.
(http://www.thefreedictionary.com/tessellate)

पच्चीकारी / टाइल लगाना / टाइलिंग को हिंदी भाषी आसानी से समझ सकते हैं।

Lalit Sati
India
Local time: 04:08
Native speaker of: Native in HindiHindi

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Piyush Ojha: पच्चीकारी बढ़िया है।
9 hrs
  -> धन्यवाद

agree  Mrudula Tambe
1 day 5 hrs
  -> धन्यवाद

agree  Ashutosh Mitra: टाइलिंग से सहमत...!
1 day 9 hrs
  -> धन्यवाद

agree  Devendra Singh: पच्चीकारी और टाइलिंग दोनों शब्दों से सहमत। अंग्रेज़ी में कोई भी शब्द चल जाता है, भले ही वह अपने मूल अर्थ से कितना ही दूर क्यूं न निकल जाए। मगर हिंदी के विद्वान एक-एक शब्द के पीछे भयानक मगजमारी में समय जाया करते हैं।
3 days 5 hrs
  ->  धन्यवाद
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search