This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Hindi
  3. Medical (general)

double-blind

Hindi translation: दोनों पक्षों को अज्ञात

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:double-blind
Hindi translation:दोनों पक्षों को अज्ञात
Entered by: chandan mishra

19:23 Apr 20, 2008
English to Hindi translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: double-blind
Double Blind parellel group placebo controlled study
chandan mishra
Local time: 23:14
दोनों पक्षों को अज्ञात
Explanation:
Double blind is a kind of study in which neither the participants nor the researchers know which treatment each person is on. This is used in randomized, placebo-controlled trials.
Selected response from:

Rajan Chopra
India
Local time: 23:14
Grading comment
thanks very much for your
useful answer
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5दोनों पक्षों को अज्ञात
Rajan Chopra
4 +3उभय पक्षीय गुप्त
Arun Singh
5 +1अनुसंधानकर्त्ता और रोगी के परस्पर परिचय बिना किया गया अध्ययन/गुप्त रखा गया अध्ययन
Rajesh Srivastava
4दोहरी अंधता
Charu Chandra Pathak


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
दोनों पक्षों को अज्ञात


Explanation:
Double blind is a kind of study in which neither the participants nor the researchers know which treatment each person is on. This is used in randomized, placebo-controlled trials.


    Reference: http://www.cemcor.ubc.ca/glossary.shtml
Rajan Chopra
India
Local time: 23:14
Works in field
Native speaker of: Native in HindiHindi
PRO pts in category: 74
Grading comment
thanks very much for your
useful answer

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Shaalini Bansal
3 hrs
  -> Thanks!
agree  C.M. Rawal
5 hrs
  -> Thank you!
agree  Anil Goyal: :)
7 hrs
  -> Thanks so much! Nice to see you after a long time.
agree  Ramesh Bhatt
7 hrs
  -> Thank you!
agree  Suyash Suprabh
14 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
उभय पक्षीय गुप्त


Explanation:
One more term.

Arun Singh
Local time: 23:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in HindiHindi
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  C.M. Rawal: उभय-पक्षीय गुप्त is a concise and better-coined term.
29 mins
  -> Thanks a lot!
agree  Ramesh Bhatt: That is very well expressed
2 hrs
  -> Thanks a lot!
agree  Suyash Suprabh
9 hrs
  -> Thanks a lot!
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
अनुसंधानकर्त्ता और रोगी के परस्पर परिचय बिना किया गया अध्ययन/गुप्त रखा गया अध्ययन


Explanation:
1. ऐसे परीक्षण अध्ययनों में परिणाम या आंकड़े आने तक न तो अनुसंधानकर्त्ता को यह पता होता है कि वह किन रोगियों पर परीक्षण कर रहा है और न ही रोगी को पता होता है कि वे किस अध्ययन दल में शामिल हैं।

2. In a double-blind experiment, neither the individuals nor the researchers know who belongs to the control group and the experimental group. Only after all the data has been recorded (and in some cases, analyzed) do the researchers learn which individuals are which. Performing an experiment in double-blind fashion is a way to lessen the influence of the prejudices and unintentional physical cues on the results (the placebo effect, observer bias, and experimenter's bias). Random assignment of the subject to the experimental or control group is a critical part of double-blind research design.

3. Double-blind: Term used to described a study in which both the investigator or the participant are blind to (unaware of) the nature of the treatment the participant is receiving. Double-blind trials are thought to produce objective results.


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Double-blind
    Reference: http://www.medterms.com/script/main/art.asp?articlekey=38696
Rajesh Srivastava
India
Local time: 23:14
Works in field
Native speaker of: Hindi
PRO pts in category: 10

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  sonia meher
3 hrs
  -> Thank you very much Soniaji
Login to enter a peer comment (or grade)

32 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
दोहरी अंधता


Explanation:
जिसके विषय में दोनों ही पक्षों को मालूमात न हो।

Charu Chandra Pathak
India
Local time: 23:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in HindiHindi
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search