AURA / Inneractive

Hindi translation: औरा / इनरएक्टिव

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	AURA / Inneractive
Hindi translation:	औरा / इनरएक्टिव
Entered by:	Atiquzzama Khan

02:51 Mar 29, 2013

English to Hindi translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Thearapy

English term or phrase: AURA / Inneractive

Aura Chakra Analysis Guidebook For Inneractive Aura Video Systems

Deepak Shukl (X)

औरा / इनरएक्टिव

Explanation:
मेरा ख्याल है कि इनका लिप्यंतरण ही ठीक रहेगा, कोष्ठक में अंग्रेजी शब्द भी दिए जा सकते हैं.

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2013-03-29 03:26:20 GMT)
--------------------------------------------------

Aura एक प्रोडक्ट का और Inneractive वेबसाइट का नाम है, इस लिंक को देख सकते हैं:
http://inneractive.com/energy/products/aura-camera/?gclid=CJ...

Selected response from:

Atiquzzama Khan
India
Local time: 12:25

Grading comment

2 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +4

औरा / इनरएक्टिव

Atiquzzama Khan

5 +4

आभा /अंतर्सक्रिय

vinod sharma

5 +2

प्रभाव क्षेत्र, ऑरा

Ashutosh Mitra

Answers

32 mins confidence:

peer agreement (net): +4

aura / inneractive

औरा / इनरएक्टिव

Atiquzzama Khan
India
Local time: 12:25
Native speaker of:

Urdu,

Hindi
PRO pts in category: 2

29 mins confidence:

peer agreement (net): +2

aura / inneractive प्रभाव क्षेत्र, ऑरा

Explanation:
"Inneractive Aura Video Systems" एक कंपनी या संस्था का नाम है जो 'Aura Chakra Analysis Guidebook' और 'ऑरा वीडियो' की श्रृंखला का निर्माण करती है और उसको जारी करती है।
निम्नलिखित लिंक को देखिये स्पष्ट हो जायेगा...
http://ebookbrowse.com/avs-aura-chakra-analysis-guidebook-sp...

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2013-03-29 03:23:01 GMT)
--------------------------------------------------

वैसे- AURA के अन्य अर्थ भी हैं जैसे- आभा, प्रभामंडल, प्रभामण्डल आदि.

--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2013-03-29 03:48:16 GMT)
--------------------------------------------------

चूंकि AURA को कैपिटल लेटर्स में रखा गया है इसलिये आप इसे लिप्यांतरित कर सकते हैं या अनुवाद में इसी प्रकार से (AURA) भी रख सकते हैं।

Ashutosh Mitra
India
Local time: 12:25
Specializes in field
Native speaker of:

Hindi,

English
PRO pts in category: 20

34 mins confidence:

peer agreement (net): +4

aura / inneractive आभा /अंतर्सक्रिय

Explanation:
पूछे गए शब्द युग्म के समानार्थक हिंदी शब्द यही हैं।
इनरएक्टिव ऑरा वीडियो सिस्टम के लिए आभा चक्र विश्लेषण मार्गदर्शिका

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2013-03-29 10:44:42 GMT)
--------------------------------------------------

यहाँ प्रश्नकर्ता की जिज्ञासा दो शब्दों Aura और Inneractive का अर्थ जानने की है। प्रश्नकर्ता यह नहीं पूछ रहा है कि अनुवाद में इनको कैसे लिखा जाए। कंपनी और वेबसाइट के नामों में प्रयुक्त हुए इन दो शब्दों के अर्थ तक ही सीमित है यह प्रश्न।

vinod sharma
India
Local time: 12:25
Works in field
Native speaker of:

Hindi
PRO pts in category: 8

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

AURA / Inneractive

Hindi translation: औरा / इनरएक्टिव

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

AURA / Inneractive

Hindi translation: औरा / इनरएक्टिव

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language