This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Hindi
  3. Medical (general)

Meningomyelocele

Hindi translation: मेनिंगोमाइलोसील

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Meningomyelocele
Hindi translation:मेनिंगोमाइलोसील
Entered by: Ajeet Pratap Singh

03:34 Aug 30, 2016
English to Hindi translations [PRO]
Medical - Medical (general) / nursing
English term or phrase: Meningomyelocele
Meningomyelocele is a type of spina bifida, a kind of birth defect in which the spinal canal and the backbone don't close before birth.
Ajeet Pratap Singh
India
Local time: 08:51
मैनिंगोमाइलोसील
Explanation:
फिलहाल इसे हिन्दी में इसी तरह से उपयोग किया जा सकता है।
मैनिंगोमाइलोसील (Meningomyelocele) एक प्रकार की द्विमेरुता (Spina bifida) है। जो एक प्रकार का जन्मदोष है।
Selected response from:

Ashutosh Mitra
India
Local time: 08:51
Grading comment
धन्यवाद
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5मैनिंगोमाइलोसील
Ashutosh Mitra
4 +3मेनिंगोमिएलोसील
Atiquzzama Khan
4मेरूरज्जुतानिका-हार्निया
Dinesh Upadhyaya


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
meningomyelocele
मैनिंगोमाइलोसील


Explanation:
फिलहाल इसे हिन्दी में इसी तरह से उपयोग किया जा सकता है।
मैनिंगोमाइलोसील (Meningomyelocele) एक प्रकार की द्विमेरुता (Spina bifida) है। जो एक प्रकार का जन्मदोष है।

Ashutosh Mitra
India
Local time: 08:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in HindiHindi, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Grading comment
धन्यवाद

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rajan Chopra
1 hr
  -> धन्यवाद
agree  Sumant Vidwans
2 hrs
  -> धन्यवाद
agree  Balasubramaniam L.: सही वर्तनी मेनिंगोमाइलोसील है - Comprehensive Glossary of Technical Terms, Medical Sciences, Govt. of India.
11 hrs
  -> धन्यवाद, बाला सर, लेकिन उपरोक्त शब्दकोश में यह शब्द उपलब्ध नहीं है.. :( यह लिंक देखिए..http://cstt.nic.in/hindi_directory/form_action.asp
agree  Shubhangi Bhopatkar
21 hrs
  -> धन्यवाद!
agree  Nitin Goyal
22 hrs
  -> धन्यवाद!
agree  Nikita Asrani
1 day 1 hr
  -> धन्यवाद!
disagree  Arun Singh: With ref
1 day 6 hrs
  -> And the reason for getting disagree with ref., Dear Sir?
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
meningomyelocele
मेनिंगोमिएलोसील


Explanation:
इस के लिए कोई सटीक हिंदी शब्द बहुत ढूँढने पर भी मुझे नहीं मिला. लिप्यान्तरण एक सुझाव है मेरी तरफ से.


Atiquzzama Khan
India
Local time: 08:51
Native speaker of: Native in UrduUrdu, Native in HindiHindi
PRO pts in category: 2

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ravindra Godbole
17 mins
  -> धन्यवाद
agree  Sayeed Khan
39 mins
  -> धन्यवाद
agree  Rajan Chopra
1 hr
  -> धन्यवाद
agree  Balasubramaniam L.: सही वर्तनी मेनिंगोमाइलोसील है - Comprehensive Glossary of Technical Terms, Medical Sciences, Govt. of India.
2 hrs
  -> धन्यवाद
disagree  Arun Singh: With reference to the pronunciation of meningitis, it should be - मेनिंजोमाइलोसील, या मेनिंजोमायलोसील उचित होगा. Sorry for incomplete response for above post
1 day 7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
meningomyelocele
मेरूरज्जुतानिका-हार्निया


Explanation:
Protrusion of the spinal cord and its meninges through a defect in the vertebral column - Reference: AmaR Medical Dictionary (English-English-Hindi)

Dinesh Upadhyaya
India
Local time: 08:51
Native speaker of: Native in HindiHindi
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search