This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Hindi
  3. Medical (general)

Potential Health Effects:-

Hindi translation: sambhaavit swasthya prabhaav

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Potential Health Effects:-
Hindi translation:sambhaavit swasthya prabhaav
Entered by: keshab

15:46 Dec 23, 2004
English to Hindi translations [PRO]
Medical (general) / health
English term or phrase: Potential Health Effects:-
How could it be nearly translated into Hindi... 'Potential Health Effects'

thanks
Vivek
Vivek Raj
India
Local time: 22:24
सम्भावित स्वास्&
Explanation:
sambhaavit swasthya prabhaav
Selected response from:

keshab
Local time: 22:24
Grading comment
THANKS A LOT

VIVEK
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2सम्भावित स्वास्&
keshab
4 +1Sehat par parhne wAle sambhAvit asar----सेहत पर पड़ने वाले समà¥
Rajan Chopra
4mahatavpooran swasthya prabhav
englishhindi


Discussion entries: 2





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
potential health effects:-
सम्भावित स्वास्&


Explanation:
sambhaavit swasthya prabhaav

keshab
Local time: 22:24
Works in field
Native speaker of: Native in HindiHindi, Native in BengaliBengali
PRO pts in category: 16
Grading comment
THANKS A LOT

VIVEK

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Harinder Dhillon
20 mins
  -> thank you
agree  SURENDRA BABU G: This really suits.
3 days 27 mins
  -> thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
potential health effects:-
Sehat par parhne wAle sambhAvit asar----सेहत पर पड़ने वाले समà¥


Explanation:
Another suggestion.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 14 mins (2004-12-23 18:00:45 GMT)
--------------------------------------------------

SwAsthya par parhne wAle sambhAvit prabhAv>>>>स्वास्थ्य पर पड़ने वाले सम्भावित प्रभाव

Sehat par parhne wAle sambhAvit asar>>>सेहत पर पड़ने वाले सम्भावित असर

It is perhaps referring to the adverse possible effects on the health of a person who accidentally consumes that chemicalsubstance or comes in contact with the same. He might become unconscious. He could feel the vomitting sensation. He might experience dizziness or he could have problems in breathing.

Rajan Chopra
India
Local time: 22:24
Works in field
Native speaker of: Native in HindiHindi
PRO pts in category: 74

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Seema Ugrankar
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

479 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
potential health effects:-
mahatavpooran swasthya prabhav


Explanation:
persons exposed to radioactive substances can have potential health effects

englishhindi
Local time: 22:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in HindiHindi
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search