This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Hindi
  3. Medical (general)

viscosity

Hindi translation: shyanata

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:viscosity
Hindi translation:shyanata
Entered by: Vivek Raj

19:39 Dec 23, 2004
English to Hindi translations [PRO]
Medical (general) / Technical
English term or phrase: viscosity
is there any better word for viscosity... so far I got chipchipApan and laslasA... but don't suit that much in technical context...

thanks
vivek
Vivek Raj
India
Local time: 22:33
shyanata
Explanation:
shyanata
श्यानता
This term is suitable for both medical and chemical contexts.
Selected response from:

Seema Ugrankar
India
Local time: 22:33
Grading comment
a lot of thanks and best wishes on new year
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3shyanata
Seema Ugrankar
4 +1see explanation
Rajan Chopra


Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
shyanata


Explanation:
shyanata
श्यानता
This term is suitable for both medical and chemical contexts.

Seema Ugrankar
India
Local time: 22:33
Native speaker of: Native in GujaratiGujarati, Native in HindiHindi
PRO pts in category: 8
Grading comment
a lot of thanks and best wishes on new year

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anil Goyal: This is the correct term in technical context. Do not use this if the text is to be used for general purpose. You may use "GaDhapan" in that case.
41 mins
  -> Thanks Anil
agree  keshab: here technical term is needed.therefore 'shyanata' is absolutely correct.
1 hr
  -> Thanks Keshab
agree  Rajan Chopra
1 day 4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
see explanation


Explanation:
Viscosity means the resistance of a fluid to flow. Internal friction caused by molecular cohesion in fluids. The internal properties of a fluid that offers resistance to flow. Viscosity of drilling muds may be reported in different ways: (1) Marsh funnel seconds. The time it takes for 1000 cm3 of drilling mud to flow through the funnel. The longer the time in seconds, the more viscous is the mud. (2) Yield point and plastic viscosity in centipoises. Using the combination of plastic viscosity and yield point, the plastic viscosity indicates the flow characteristics of the mud when it is moving rapidly, and the yield point indicates the flow characteristics when it is moving very slowly or at rest. In both cases, higher values indicate a more viscous mud.

We have got the following Hindi equivalents for viscosity in addition to the above suggestion:

ChipchipAhat>>>>>>>>>चिपचिपाहट

LasiilApan>>>>>>>>>>>लसीलापन

ViskAsitA>>>>>>>>>>>>विस्कासिता

SnighdhtA>>>>>>>>>>>स्निग्धता



Rajan Chopra
India
Local time: 22:33
Works in field
Native speaker of: Native in HindiHindi
PRO pts in category: 74

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Harinder Dhillon
6 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search