forge welding

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
15:57 Dec 16, 2009
English to Hindi translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
Additional field(s): Engineering (general)
English term or phrase: forge welding
Definition from GRB glossary:
A group of welding processes in which fusion is produced by heating in a forge or furnace and applying pressure or blows.

Example sentence(s):
  • Forge welding is the core technique involved in creating Damascus steels. It is a solid-phase bonding technique that uses heat and pressure to make the weld. To make Damascus steels the current method is to stack alternating pieces of steel, each with a contrasting composition, heat the billet in a fire and at the proper temperature apply pressure to make the weld. Don Fogg Custom knives
  • One of the most common mistakes with forge welding is to hammer too hard which instead of imparting the energy required for the electrons to jump the boundaries, it shears the bonds already produced. Article Alley
  • A good forge weld is achieved by applying sufficient pressure when the material is in the correct temperature range. The amount of pressure that can be applied depends on the yield characteristics of the material, which are affected by temperature. thefabricator
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
5फ़ोर्ज वेल्डिंग, फ़ोर्ज वेल्डन
JMeenakshi
5गढ़ाई द्वारा झलाई
Shrinivas Vazzhala


  

Translations offered


3 days 1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
फ़ोर्ज वेल्डिंग, फ़ोर्ज वेल्डन


Definition from GRB glossary:
वेल्डिंग प्रक्रियाओं का एक समूह जिसमें किसी भट्टी में गर्म करके और दबाव या झोंका डालकर मिश्रण तैयार किया जाता है.

Example sentence(s):
  • वेल्डिंग के आसपास सदियों से रहा है, हालांकि नहीं आज सबसे अधिक इस्तेमाल किया रूपों में. पहली वेल्डिंग से एक भी इस्तेमाल किया जाता था प्रक्रियाओं के रूप में वेल्डिंग बना. फोर्ज वेल्डिंग दो धातुओं में शामिल होने के प्रयास तेज़ हीटिंग की प्रक्रिया के माध्यम से, और तो और हड़ताली. यह क्या लोहार किया. लेकिन उसके बाद से, वहाँ वेल्डिंग दुनिया में काफी कुछ प्रगति गया है. इन नए तरीके और तकनीक, वेल्डिंग के साथ है औद्योगिक सेटिंग्स का किनारा छोड़ दिया और अब व्यावहारिक रूप से कहीं भी किया जा सकता है - यहां तक कि पानी के भीतर या बाहरी अंतरिक्ष में! - messaggiamo  
  • वेल्डिंग प्रक्रिया के आधार पर विभिन्न प्रकार फोर्ज वेल्डिंग (सबसे पुरानी) गैस वेल्डिंग आर्क वेल्डिंग् लेजर बीम वेल्डिंग एलेक्ट्रॉन बीम वेल्डिंग पराश्रव्य (अल्ट्रासाउन्ड) वेल्डिंग घर्षण वेल्डिंग (फ्रिक्शन वेल्डिंग) प्रतिरोध वेल्डिंग (रेजिस्टैंस वेल्डिंग) - wikipedia  

Explanation:
भारत सरकार के इंजीनियरी शब्दकोश में फ़ोर्ज वेल्डन शब्द दिया गया है.
JMeenakshi
India
Local time: 22:45
Native speaker of: Hindi
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

874 days   confidence: Answerer confidence 5/5
गढ़ाई द्वारा झलाई


Definition from own experience or research:
"गढ़ाई द्वारा झलाई" वह प्रक्रिया है जिसमे दो ठोस पदार्थ, जैसे इस्पात के दो खंड, जिनको आपस में जोड़ा जाना हो उन्हें पहले एक निश्चित तापमान तक गरम किया जाता है तत्पश्चात उन्हें गढ़कर (ठोक कर व उच्च दबाव डालकर) जोड़ा जाता है ।

Example sentence(s):
  • झलाई सुविधा: तरल प्रणोदन खंड की इंजन विकास सुविधा के पास सुस्थापित झलाई सुविधा है जो एल.पी. इंजन और अन्य सहायक प्रणोदन प्रणालियों के लिए धातुओं को जोड़ने, काटने आदि के लिए तैयार की गई है। - DRDO Website  
  • एक झलाई प्रशिक्षण स्कूल की स्थापना की गई है जिससे झलाई तकनीक तथा उच्च मानक प्रक्रियाओं को निरंतर अद्यतन रखते हुए विकसित किया गया है । - Mazagon Dock Website  
  • गढ़ाई इस विधि में तप्त धातुपिंडकों का विशाल हथौड़े से कुट्टन किया जाता है। रेल के धुरे इसी विधि से बनाए जाते हैं। बहुधा छोटे छोटे आकार बनाने के लिए ठप्पों (डाइयों, dies) का उपयोग होता है। औजारी इस्पात के बने दो ठप्पों के बीच तप्त धातु पिंडकों को रखकर उनपर चोट पहुँचाई जाती है, जिससे वे ठप्पों में बने आकार के हो जाते हैं। - Wikipedia  

Explanation:
गढ़ाई व झलाई दोनों शब्द हिंदी शब्दकोश में पाए जाते हैं एवं प्रचलन में भी हैं फलतः लिप्यंतरण की बजाय उनका उपयोग उचित माना जा रहा है ।
Shrinivas Vazzhala
Local time: 22:45
Native speaker of: Native in TeluguTelugu, Native in HindiHindi
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search