dumpster

Hindi translation: कूड़ेदान या कूड़ा डालने का पात्र, कचरा-पेटी या कचरा-कोठ

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dumpster
Hindi translation:कूड़ेदान या कूड़ा डालने का पात्र, कचरा-पेटी या कचरा-कोठ
Entered by: Kumud Verma

08:36 Oct 3, 2007
English to Hindi translations [PRO]
Other / garbage container
English term or phrase: dumpster
A dumpster is a large steel waste receptacle designed to be emptied into garbage trucks. It is usually placed in yards.
swetlanka
कुड़ेदान या कुड़ा डालने का पात्र, कचरा-पेटी या कचरा-कोठ
Explanation:
The second one suits more.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-10-03 13:35:54 GMT)
--------------------------------------------------

CORRECTION - please ignore कुड़ा and read it as कूड़ा

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-10-03 13:36:56 GMT)
--------------------------------------------------

and कूड़ेदान
Selected response from:

Kumud Verma
India
Local time: 22:26
Grading comment
Thank you for your help.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5कुड़ेदान या कुड़ा डालने का पात्र, कचरा-पेटी या कचरा-कोठ
Kumud Verma
4लोहे का कबाड़ अथवा निपात
Mrudula Tambe


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
लोहे का कबाड़ अथवा निपात


Explanation:
Steel = लोहा

का

Dump = कबाड़

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-10-03 09:45:21 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.shabdkosh.com/en2hi/dump

Mrudula Tambe
India
Local time: 22:26
Native speaker of: Native in SanskritSanskrit, Native in MarathiMarathi
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
कुड़ेदान या कुड़ा डालने का पात्र, कचरा-पेटी या कचरा-कोठ


Explanation:
The second one suits more.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-10-03 13:35:54 GMT)
--------------------------------------------------

CORRECTION - please ignore कुड़ा and read it as कूड़ा

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-10-03 13:36:56 GMT)
--------------------------------------------------

and कूड़ेदान

Kumud Verma
India
Local time: 22:26
Native speaker of: Native in HindiHindi
PRO pts in category: 3
Grading comment
Thank you for your help.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ramesh Bhatt
2 hrs
  -> THANX

agree  C.M. Rawal: कूड़ेदान ठीक है।
1 day 1 hr
  -> धन्यवाद

agree  madhurivora (X)
1 day 4 hrs
  ->  धन्यवाद

agree  libra_s: These words are most expressive
4 days

agree  Ruchi Agarwal
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search