GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:49 Dec 22, 2008 |
English to Hindi translations [PRO] Art/Literary - Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Balasubramaniam L. India Local time: 04:38 | ||||||
Grading comment
|
विनोदपूर्णता Explanation: विनोदपूर्णता or विनोदिता |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
हास्य की समझ Explanation: good sense of humour - हास्य की अच्छी समझ poor sense of humour - हास्य की मामूली समझ bad sense of humour - हास्य की ख़राब समझ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
विनोदशीलता, विनोद वृत्ति, हास्य भाव Explanation: Other terms, हंसी-मजाक करनेवाला मजाकिया स्वभाव का हंसोड़ प्रसन्न-चित्त रहनेवाला For simple translations like this you can also try Google Translate which now supports Hindi. Here is the link: http://translate.google.com/translate_t#en|hi|sense%20of%20humour When I tried "sense of humour" with Google Translate, it produced हास्य का भाव which is not far off the mark. -------------------------------------------------- Note added at 40 मिनट (2008-12-22 07:30:14 GMT) -------------------------------------------------- goog sense of humour - विनोदी स्वभाव का, अच्छा हास्य भाव रखनेवाला, हंसोड़, मजाकिया poor sense of humour - बेरुखी व्यक्त, गंभीर स्वभाव का, हंसी-मजाक पसंद न करनेवाला, गैर विनोदी स्वभाव का bad sense of humour and poor sense of humour mean the same |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 hr confidence:
1 hr confidence:
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
23 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|