GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:38 Dec 5, 2006 |
English to Hindi translations [PRO] Art/Literary - Philosophy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: englishhindi Local time: 18:53 | ||||||
Grading comment
|
carpe diem "आज के दिन का आनन्द लो" Explanation: This is the correct translation. The meaning of this term in Englis is as follows: "enjoy the present day". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
carpe diem जी भर के जियो Explanation: It means-seize the day Live the life to it's fullest |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
carpe diem वर्तमान का आनन्द लो/हर लम्हे का लुत्फ उठायो/प्रत्येक क्षण का मज़ा लो/हर लम्हे को जियो Explanation: वर्तमान का आनन्द लो/हर लम्हे का लुत्फ उठायो/प्रत्येक क्षण का मज़ा लो/हर लम्हे को जियो vartmAn kA Anand lo/har lamhe kA lutf uthhAyo/pratyek kshan kA mazA lo/har lamhe ko jiyo Carpe diem means 'enjoy the present'. I have made some suggestions. Please check if one of the above fits in your text. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
carpe diem Mauke ka fayda uthao ... avsar ko mat gawao Explanation: This is a latin term that means "make hay while the sun shines", "grab the opportunity" and so on. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.