paranoia

Hindi translation: samvibhram

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:paranoia
Hindi translation:samvibhram
Entered by: Kamta Prasad

09:54 Jan 7, 2008
English to Hindi translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature / Psychology
English term or phrase: paranoia
A tendency to suspect and distrust others or to believe oneself unfairly used.
Kamta Prasad
India
Local time: 14:45
samvibhram
Explanation:
A situation when the person thinks he is being discriminated against.
Selected response from:

Binod Ringania
India
Local time: 14:45
Grading comment
Thanks
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1samvibhram
Binod Ringania
5 +1व्यामोह, मनोविभ्रम, चित्तविक्षेप, संभ्रम, संभ्रांति, संविभ्रम, मिथ्याभ्रम, पीड़नोन्माद,
C.M. Rawal
5paranoia
sondhink (X)


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
samvibhram


Explanation:
A situation when the person thinks he is being discriminated against.

Binod Ringania
India
Local time: 14:45
Works in field
Native speaker of: Native in HindiHindi, Native in BengaliBengali
PRO pts in category: 3
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  chaman4723
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
व्यामोह, मनोविभ्रम, चित्तविक्षेप, संभ्रम, संभ्रांति, संविभ्रम, मिथ्याभ्रम, पीड़नोन्माद,


Explanation:
महानता की सनक लानेवाला पागलपन. यह एक प्रकार का भ्रांति रोग है जिसमें व्यक्ति दूसरों को अपना शत्रु समझने लगता है, उन पर संदेह करने लगता है.


Example sentence(s):
  • प्राप्त सफलता के साथ मिलने वाली प्रशंसा भी मनुष्य को व्यामोह में डाल देती है ।
  • नई पीढ़ी इनके दुष्प्रभावों के व्यामोह में अपने को लुटाने और बरबाद करने में लग गई है।

    www.pragyaabhiyan.info/?news/352 - 49k
    taptilok.com/pages/details.php?detail_sl_no=277&cat_sl_no=10 - 76k
C.M. Rawal
India
Local time: 14:45
Native speaker of: Hindi
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  chaman4723
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

177 days   confidence: Answerer confidence 5/5
paranoia


Language variant: english to hindi

Explanation:
sambranti.

Example sentence(s):
  • paranoia is for taking somthing alike
sondhink (X)
Local time: 14:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in HindiHindi
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search