This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Hindi
  3. Retail

In house Brand

Hindi translation: इन हाउस ब्रांड्स

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:In house Brand
Hindi translation:इन हाउस ब्रांड्स
Entered by: Ashutosh Mitra

12:55 Feb 23, 2018
English to Hindi translations [PRO]
Marketing - Retail / Marketing
English term or phrase: In house Brand
With the increase in In house brands we have open open gates for others
Puneet Bansal
India
Local time: 01:51
इन हाउस ब्रांड्स
Explanation:
I will prefer Transliteration because it is a very technical term and targeted to specific audience. For understanding of meaning you can refer to following article...
https://www.quora.com/What-is-the-difference-between-private...

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2018-02-23 13:01:55 GMT)
--------------------------------------------------

"Consider there’s a multinational company that manufactures potato chips called Black. If they need to expand their reach, it’s not possible to manufacture at one place and distribute it. Instead, they ask a favorable distributer called White to manufacture it and sell it under the name of Black. Here according to Black, White is an in-house brand." - From the same link.
Selected response from:

Ashutosh Mitra
India
Local time: 01:51
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1इन हाउस ब्रांड्स
Ashutosh Mitra
4आतंरिक ब्रांड या आतंरिक उत्पाद
PRIYARANJAN .


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
in house brand
इन हाउस ब्रांड्स


Explanation:
I will prefer Transliteration because it is a very technical term and targeted to specific audience. For understanding of meaning you can refer to following article...
https://www.quora.com/What-is-the-difference-between-private...

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2018-02-23 13:01:55 GMT)
--------------------------------------------------

"Consider there’s a multinational company that manufactures potato chips called Black. If they need to expand their reach, it’s not possible to manufacture at one place and distribute it. Instead, they ask a favorable distributer called White to manufacture it and sell it under the name of Black. Here according to Black, White is an in-house brand." - From the same link.

Ashutosh Mitra
India
Local time: 01:51
Native speaker of: Native in HindiHindi, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 1

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Shruti Nagar
4 days
  -> धन्यवाद, श्रुति जी!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
in house brand
आतंरिक ब्रांड या आतंरिक उत्पाद


Explanation:
you can use the above translation depending upon the context. You can transliterate if it allows you to go informal.

PRIYARANJAN .
India
Local time: 01:51
Native speaker of: Hindi
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search