Associated
Hindi translation: Sambaddh/Sehbaddh
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:46 Dec 24, 2004 |
| English to Hindi translations [PRO] Retail | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rajan Chopra India Local time: 22:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | Sambaddh/Sehbaddh |
| ||
| 5 | sanjukt |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
45 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5| associated Sambaddh/Sehbaddh Explanation: AapkA pre-paid card ab telephone number xyz kay sAth upyog kiye jAne kay liye Sambaddh/Sehbaddh hai. -------------------------------------------------- Note added at 54 mins (2004-12-24 05:41:16 GMT) -------------------------------------------------- This may be translated in another manner: Ab Apkay prepaid card kA telephone number xyz kay liye upyog kiyA jA saktA hai. I think we should resist the temptation of translating it literally here and it appears that this suggestion feels more natural than the earlier one. |
| |
