whats the difference between the two
Hindi translation: "जब से आप गये हो" ज्यादा सही है।
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:41 Jul 15, 2009 |
| English to Hindi translations [PRO] Surveying / generally | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Romio Pradhan India Local time: 12:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | "जब से आप गये हो" ज्यादा सही है। |
| ||
| 5 -1 | इनमें समय का अंतर है। पहले में काफ़ी समय बीत चुका है जबकि दूसरी स्थिति हाल ही की है। |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1इनमें समय का अंतर है। पहले में काफ़ी समय बीत चुका है जबकि दूसरी स्थिति हाल ही की है। Explanation: यह अंग्रेज़ी काल का विषय है। |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
"जब से आप गये हो" ज्यादा सही है। Explanation: दोनो वाक्य भुतकाल में है।"जब से आप गये हो" ज्यादा सही है। |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations