05:20 Sep 18, 2008 |
English to Hindi translations [PRO] Telecom(munications) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rajesh Srivastava India Local time: 16:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | समाचार क्लिप |
| ||
4 +1 | समाचार कतरन |
|
समाचार कतरन Explanation: I think it should serve your purpose. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
समाचार क्लिप Explanation: I think we should not translate the word-clip as video clips are also there and they cannot be translated. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-09-18 07:07:20 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- By accepting the word क्लिप in Hindi, we can use it in various fields like वीडियो क्लिप, समाचार क्लिप, क्लिप आर्ट, हेयर क्लिप etc. See some examples for internet-Clip Art and Media Home Page-क्लिप आर्ट और मीडिया मुख पृष्ठ (office.microsoft.com/hi-IN/clipart/results.aspx?qu=j0149858 - 50k )/video clips of bin Laden- लादेन की वीडियो क्लिप(www.bbc.co.uk/hindi/news/story/2007/07/070715_laden_message... - 33k). |
| |
Grading comment
| ||