blanketing

Hindi translation: आच्छादन

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	blanketing
Hindi translation:	आच्छादन
Entered by:	JMeenakshi

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries

14:57 Nov 6, 2009

English to Hindi translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
Additional field(s): Electronics / Elect Eng

English term or phrase: blanketing

Definition from ATIS Committee PRQC :
The interference that is caused by the presence of an AM broadcast signal of one volt per meter (V/m) or greater strengths in the area adjacent to the antenna of the transmitting station. The 1 V/m contour is referred to as the blanket contour and the area within this contour is referred to as the "blanket area." [47CFR]

Example sentence(s):

It is, except that the lower base bias resistor is quite small compared to what you'd expect-- the impedance seen "looking into" the amp is 50 ohms, which (presumably) matches your antenna system, and has a great effect on eliminating out-of-band AM blanketing that so often plagues simple homebrew receivers. tricountyi.net
I also tried a 7.040 MHz crystal (40 meters) and, while it certainly worked, I found that the old AM broadcast blanketing was happening again. ares.org
Occasionally, stations that cause blanketing interference near their antenna will also pop up in more bizarre items, such as computer loudspeakers, which are not even meant to pick up radio stations. Wikipedia

Glossary-building KudoZ

This question was created by:

Alejandro Cavalitto

Argentina

This question is closed

समाच्छादन, रोधन, आवृत्त करना

Definition:
किसी निकटवर्ती प्रेक्षित्र के अधिक शक्तिशाली सिग्नल अथवा अन्य बाधा के कारण सिग्नल का आच्छादन जिससे कि वह रेडियो अभिग्राही द्वारा ग्रहण नहीं हो पाता.
(भौतिकी परिभाषा कोश, भारत सरकार)

Selected response from:

JMeenakshi
India

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of translations provided

5 +2

समाच्छादन, रोधन, आवृत्त करना

JMeenakshi

Discussion entries: 2

Translations offered

13 mins confidence:

peer agreement (net): +2

समाच्छादन, रोधन, आवृत्त करना

Definition from own experience or research:
किसी निकटवर्ती प्रेक्षित्र के अधिक शक्तिशाली सिग्नल अथवा अन्य बाधा के कारण सिग्नल का आच्छादन जिससे कि वह रेडियो अभिग्राही द्वारा ग्रहण नहीं हो पाता.
(भौतिकी परिभाषा कोश, भारत सरकार)

Example sentence(s):

मैंने 7.040 MHz क्रिस्टल (40 मीटर) से भी प्रयास किया और, जब इसने काम किया, मैंने पाया कि पुराना AM प्रसारण समाच्छादन फिर से हो रहा था. - ares.org

Explanation:
भारत सरकार के भौतिकी परिभाषा कोश और इंजीनियरी शब्दकोश में यही शब्द दिए गए हैं.

JMeenakshi
India
Local time: 13:58
Native speaker of: Hindi
PRO pts in category: 12

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked

Yes

C.M. Rawal: आच्छादन

1 day 1 hr

-> धन्यवाद रावल जी!

Yes

Shashi Kant Singh: यथा संभव हमें शब्‍दों के प्रारंभ में उपसर्गों के प्रयोग से बचना चाहिए। मजबूरी यह है कि शब्‍दकोश बनाने वाले हमारे अग्रज संस्‍कृत के ज्ञाता थे किंतु आज की पीढी नहीं। इस बात को ध्‍यान में रखते हुए समाच्‍छादन की जगह आच्‍छादन शब्‍द ज्‍यादा उपयुक्‍त है।

60 days

-> धन्यवाद!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

blanketing

Hindi translation: आच्छादन

Translations offered

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

blanketing

Hindi translation: आच्छादन

Translations offered

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language