Holiday accommodation

Hindi translation: अवकाश आवास/छुट्टियों में रहने की जगह

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Holiday accommodation
Hindi translation:	अवकाश आवास/छुट्टियों में रहने की जगह
Entered by:	pankaj1604

07:41 Jul 6, 2006

English to Hindi translations [PRO]
Tourism & Travel / Travel Accomodation

English term or phrase: Holiday accommodation

We Provieds Best Holiday accommodation.

pankaj1604 KudoZ activity Questions: 5 (none open) (1 closed without grading) Answers: 9
Local time: 11:48

अवकाश आवास/छुट्टियों में रहने की जगह

Explanation:
हम सर्वोत्तम अवकाश आवास प्रदान करते हैं।
or
हम छुट्टियों में रहने की सबसे अच्छी जगह प्रदान करते हैं।

Selected response from:

Tejinder Soodan
India
Local time: 11:48

Grading comment

Thanks. अवकाश आवास sounds better and accepted.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +5

अवकाश आवास/छुट्टियों में रहने की जगह

Tejinder Soodan

Suvidha Sampanna Avkaasheeya Aavaas

Arun Singh

विश्राम काल आवास,अवकाश आवास

englishhindi

chhuttiyon ke nivas

thyminfo (X)

छुट्टियां बिताने के लिए सर्वोत्तम आवासीय सुविधाएं

Balasubramaniam L.

छुट्टियां मनाते समय रहने की जगह

Pundora

हम छुट्टियों मैं रहने की बहुत अच्छी व्यस्था करते हैं.

Poorva Panwalkar

Answers

8 mins confidence:

peer agreement (net): +5

holiday accommodation

अवकाश आवास/छुट्टियों में रहने की जगह

Tejinder Soodan
India
Local time: 11:48
Works in field
Native speaker of:

Punjabi,

Hindi
PRO pts in category: 3

Grading comment

Thanks. अवकाश आवास sounds better and accepted.

9 mins confidence:

holiday accommodation chhuttiyon ke nivas

Explanation:
Holiday is chhuttiyan in hindi, and accomodation - a place to live is nivas.

thyminfo (X)
Local time: 11:48
Works in field
Native speaker of:

English,

Russian

32 mins confidence:

holiday accommodation छुट्टियां बिताने के लिए सर्वोत्तम आवासीय सुविधाएं

Explanation:
हम छुट्टियां बिताने के लिए सर्वोत्तम आवासीय सुविधाएं उपलब्ध कराते हैं।

Balasubramaniam L.
India
Local time: 11:48
Specializes in field
Native speaker of:

Hindi
PRO pts in category: 12

34 mins confidence:

holiday accommodation छुट्टियां मनाते समय रहने की जगह

Explanation:
There is no small phrase for this in Hindi which is commonly used. So we have use longer pharase.

Pundora
India
Local time: 11:48
Native speaker of: Hindi
PRO pts in category: 8

2 hrs confidence:

holiday accommodation Suvidha Sampanna Avkaasheeya Aavaas

Explanation:
Residing place making or becoming suitable; adjusting to circumstances.

I hope this could be an another option.

Arun Singh
Local time: 11:48
Works in field
Native speaker of:

Hindi

4 hrs confidence:

holiday accommodation विश्राम काल आवास,अवकाश आवास

Explanation:
people usually go on hoildays to relax and rest

englishhindi
Local time: 11:48
Native speaker of:

Hindi

536 days confidence:

holiday accommodation हम छुट्टियों मैं रहने की बहुत अच्छी व्यस्था करते हैं.

Explanation:
We provide good facilities during your stay

Poorva Panwalkar
Local time: 11:48
Works in field
Native speaker of:

Marathi

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Holiday accommodation

Hindi translation: अवकाश आवास/छुट्टियों में रहने की जगह

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Holiday accommodation

Hindi translation: अवकाश आवास/छुट्टियों में रहने की जगह

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language