This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Hindi
  3. Tourism & Travel

Suite

Hindi translation: स्वीट/कमरों का सेट

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Suite
Hindi translation:स्वीट/कमरों का सेट

13:15 Jul 10, 2011
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-07-13 14:54:14 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Hindi translations [PRO]
Tourism & Travel / This word is frequently used in the context of accomodation facility in hotels.
English term or phrase: Suite
This word is frequently used in the context of accomodation facilities in hotles.
Rajesh Ojha
India
Local time: 11:13
स्वीट/कमरों का सेट
Explanation:
Suite means apartment consisting of a series of connected rooms used as a living unit (as in a hotel.

I'd like to inform you that its pronunciation is स्वीट and not सूट.


Selected response from:

Rajan Chopra
India
Local time: 11:13
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3स्वीट/कमरों का सेट
Rajan Chopra
5संगी
shamoil ahmad
5होटल का विलासितापूर्ण कमरा या कमरों का समूह
Ashutosh Mitra
4 +1सुइट
Lalit Sati


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
suite
संगी


Explanation:
होटल का कमरा , संगी

shamoil ahmad
Local time: 11:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in HindiHindi, Native in UrduUrdu
Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
suite
स्वीट/कमरों का सेट


Explanation:
Suite means apartment consisting of a series of connected rooms used as a living unit (as in a hotel.

I'd like to inform you that its pronunciation is स्वीट and not सूट.




Rajan Chopra
India
Local time: 11:13
Works in field
Native speaker of: Native in HindiHindi
PRO pts in category: 32
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sanjeev Poonia: That is appropriate.
10 hrs
  -> Thanks
agree  Nitin Goyal
17 hrs
  -> Thanks so much
agree  amarpaul: Yup
1 day 4 hrs
  -> Thanks a lot
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
suite
होटल का विलासितापूर्ण कमरा या कमरों का समूह


Explanation:
सूट को सामान्यतया हिन्दी में सूट ही कहा जाता है, यदि अर्थ की बात करें तो इसे होटल का विलासितापूर्ण कमरा या कमरों का समूह कहा जा सकता है क्योंकि ये उस होटल के सबसे सबसे अधिक सुविधाओं वाले कमरे होते हैं और सामान्यतया ये कमरों का एक समूह होता है.

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2011-07-10 13:58:48 GMT)
--------------------------------------------------

हिन्दी में आप इस शब्द के अंग्रेजी के उपयुक्त उच्चारण को सही तरह से लिखने के लिये - सुइट शब्द का प्रयोग कर सकते है.


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Suite_(hotel)
    Reference: http://www.glossaryoftravel.com/definition/luxury-suite.html
Ashutosh Mitra
India
Local time: 11:13
Native speaker of: Native in HindiHindi, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
suite
सुइट


Explanation:
सुइट शब्द प्रचलन में है। 'होटल' की ही तरह 'सुइट' शब्द भी अब चल निकला है।

Lalit Sati
India
Local time: 11:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in HindiHindi
PRO pts in category: 14

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Amar Nath
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search