| run-based depreciation üzemóra alapú értékcsökkenés
Explanation:
További szövegkörnyezet hiányában csak tippelni tudok.
Amikor először láttam a kérdést, akkor mindjárt azt gondoltam, hogy valamilyen másik nyelvről történt ferdítéssel van dolgunk, és itt a "run" az eszköz üzemóráira vonatkozik, vagyis a tényleges használattal arányosan történik az értékcsökkenés elszámolása.
Ennek a rendes neve "Hours of operation based depreciation method", lásd például itt:
http://accountingstudy.com/accounting-courses/financial-acco...
Azonban megtaláltam ezt a linket, amely kifejezetten műsorszóró vállalatok, médiacégek számvitelével foglalkozik.
http://www.mediagenix.tv/documents/press-releases/financial-...
Itt szerepel egy felsorolásban, hogy:
Broadcasters of different countries or continents all need to comply with local accountancy standards and rules. That is why WHATS'On now supports a wide array of depreciation strategies, such as 'run-based', 'date-based', 'greater of' (which combines run and date-based), 'straight line' and 'declining balance'.
Ez egy belga cég, tehát elképzelhető, hogy félrefordításról van szó, és ez tulajdonképpen ugyanúgy az "operation-based" akart lenni. Ha nem, akkor csak arra tudok gondolni, hogy a műsorsorozat futásidejét jelenti a "run", tehát mondjuk ha egy sorozat 6 hónapig megy, akkor az ahhoz tartozó eszközök értékcsökkenését 6 hónapra vetítik le. Ekkor "futásidő alapú értékcsökkenés" lenne. De igazábül nehezen tudom elképzelni ezt a variációt, főleg, mert nem lehet előre tudni, hogy egy-egy sorozat mennyi ideig fog menni, van, amit hosszabbítanak, van amit a tervezett idő előtt kilőnek, és tudtommal nincs is ilyen a magyar számvitelben (hacsak nem valami újabb kitalálmány).
--------------------------------------------------
Note added at 47 perc (2012-03-16 15:18:45 GMT)
--------------------------------------------------
Még egy dologgal kiegészíteném.
A szellemi termékek beszerzési ára (pl. jogdíjak) értékcsökkenési leírásával kapcsolatosan találtam ezt az anyagot.
http://www.mie.org.hu/fuzetek/jogdij.html#3b
A "Melyek a szellemi termékek értékcsökkenési leírásának szabályai?" c. részben érintőlegesen megemlítik egy színdarab árának leírását, amely az előadások számán alapul.
Tehát, ha a szövegkörnyezetedbe ez beleillik, akkor lehet, hogy tényleg az előadások/adások futásidejéről van szó.
Angolul mindkettő "run", magyarul a futásidő nem tudom hogy jó-e színházra.
--------------------------------------------------
Note added at 1 nap4 óra (2012-03-17 18:37:02 GMT)
--------------------------------------------------
A legutóbbi kiegészítő információ (meghatározás) alapján szeretnék néhány szösszenést megejteni:
"programme rights" - ez a műsorok (filmek, showk, egyebek) szerzői jogait jelenti (jogdíj ellenében megvásárolt jogokat). A számvitelben ez az ún. "vagyoni értékű jog", ennek ellértéke a licencdíj, amiről itt szó van. A licenc megvásárlásakor ezt eszközként könyvelik el, és értékcsökkenésként (vagyis az eszköz értékét csökkentgetve) számolják el költségként (értékcsökkenési leírás). (Ezt leginkább Guszti kedvéért írom ide, mert bármennyire furcsa is, a megvásárolt szerzői jogok vagyoni értékű jogok, vagyis eszközök, és igenis lehet rájuk értékcsökkenést elszámolni.)
A fentebb megadott mie.org linket érdemes megnézni, ott leírják (ha nem is teljes részletességgel) a számviteli folyamatot.
A Csilla által most megadott meghatározás igazolja 2. számú gyanúmat, hogy itt a "run" a program sugárzása (akkor még nem volt tiszta, hogy színház vagy TV a téma, de mostmár világos, hogy nem "előadásról" van szó).
Tehát itt a program sugárzásakor végzik el az egy "egységnyi" értékcsökkentés elszámolását. Azt mondják, hogy maximum 6 adásra egyenlő mértékben elosztva írják le. A "straight line basis over max. 6 runs" azt jelenti, hogy a leírandő értéket elosztják max. 6 felé, és minden egyes "run"-nál egy egységet elszámolnak. A kérdés csak az, hogy mi itt a "run" legjobb fordítása. Itt nem időtartamról van szó, hanem alkalomról, ami az adások száma, és nem a műsorideje/adásideje. Az adásidő szerintem egy adás ideje, pl. 1 órás film, amit például 3-szor leadnak az éves licenszen belül. Ez 3 "run" (3 adás), és ekkor 3 felé osztják el a leírandó értéket, és amikor lemegy az adás, akkor számolják el. Ez talán "adásalapú értékcsökkenési leírás" lehetne.
| |
peer agreement (net): +1
