GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:40 Apr 16, 2006 |
English to Hungarian translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / cosmetic industry | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: juvera Local time: 21:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Reverse stirring agitation method |
|
Reverse stirring agitation method Explanation: Quite a helpful explanation: To determine the foam volume, the method "Reverse Stirring Agitation" has been used, method which consists in measuring foam volume after agitation of 100 g of a solution of the product to assay, located in a graduated cylinder of 400 mL of capacity, with a metallic stirrer at 1100 r.p.m., changing the direction every 6 seconds during 5 minutes. The determination of the foam volume was performed at 40° C., using water of 20° f (French degrees) of water hardness, with a Ca2+:Mg2+ ratio of 2:1. The aim of this method is to evaluate the foam behaviour of compositions destined to personal hygiene in the presence of dirtiness. www.freepatentsonline.com/6949492.html -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2006-04-16 11:37:26 GMT) -------------------------------------------------- The nearest you can get to this is to write it out as: alternáló keveréses módszer |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|