20:31 Jun 18, 2010 |
English to Hungarian translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Balázs Sudár Hungary | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | a hitetlenség felfüggesztése |
|
a hitetlenség felfüggesztése Explanation: Coleridge, és így vette át az irodalom. Helyenként hozzáteszik, hogy akaratlagos vagy szándékos felfüggesztése -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2010-06-18 20:40:11 GMT) -------------------------------------------------- Pl. Minden fiktív történettel együtt jár az, amit általában a „hitetlenség felfüggesztése” névvel illetnek, már annak a folyományaként, hogy ágensei és eseményei, definíció szerint, nem valósak. http://metropolis.org.hu/?pid=16&aid=151 -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2010-06-18 20:48:27 GMT) -------------------------------------------------- Ha nem lenne idézet, a "fikció világába történő bevonódásként vagy belehelyezkedésként" is körül lehetne írni. |
| |
Grading comment
| ||