hit the mall

Hungarian translation: plázázik

21:05 Jul 10, 2012
English to Hungarian translations [Non-PRO]
Cinema, Film, TV, Drama
English term or phrase: hit the mall
what it was like to hit the mall with the mega-star
csákvári zsuzsanna
Hungarian translation:plázázik
Explanation:
Szerintem a shoppingolni is jó megoldás, de a plázázásban nemcsak a vásárlás van benne, hanem az evés, a kirakatnézegetés meg hasonlók is.
Selected response from:

Fruzsina Végh
Hungary
Local time: 22:44


Summary of answers provided
4 +4plázázik
Fruzsina Végh


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
plázázik


Explanation:
Szerintem a shoppingolni is jó megoldás, de a plázázásban nemcsak a vásárlás van benne, hanem az evés, a kirakatnézegetés meg hasonlók is.


    Reference: http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=2024201
Fruzsina Végh
Hungary
Local time: 22:44
Native speaker of: Hungarian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ildiko Santana: pörfikt :)
44 mins

agree  Zsolt Biró
4 hrs

agree  Iosif JUHASZ
6 hrs

agree  csazsu
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search