GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:59 Jul 4, 2019 |
English to Hungarian translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / stáblista | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Krisztina Lelik Greece Local time: 23:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | berendezés ügyelet |
|
berendezés ügyelet Explanation: maga a berendező részleg nem szokott a forgatási helyszínen ott lenni, leginkább azért nem, mert már a következő helyszínt készítik elő. Hosszabban lásd itt: A berendezés ügyelet, kellékesek (általában ketten vannak a forgatáson, hogy tudjanak megmozgatni egy nagyobb bútort) őrzik és adják a színészek kezébe, majd a nap végén elteszik a játszó kellékeket, illetve a statiszták kellékeit. A díszletet már berendezve kapják meg, csak a nagyon törékeny dolgokat őrzik külön elcsomagolva, a gyertyákat ők gyújtják meg és cserélik ki ha leégnek, (figyelve a gyertyaméret kapcsolódására ha azok az előtérben vannak), és ők figyelnek oda hogy jól állnak-e a függönyök, a párnák, hogy nem került modern elem a díszletbe (pl. néha otthagynak a stábtagok egy műanyagpoharat, forgatókönyvet, és a képben van... - a díszlet kitakaritása a forgatás után a gyártás dolga, jobb esetben van külön takarítócsapat). Egy belsőben gyakran előfordul, hogy be van rendezve az összes irány, de ahhoz, hogy a különböző szemszögeket felvegyék, a kamerának és a körülötte lévő stábnak helyet kell csinálni (pl. ki kell vinni az ágyat, az ülőgarnitúrát, a szekrényt) - ez kisebb- nagyobb átállássokkal járhat (amit a kellékesektől az első asszisztens kér, és neki kell megmondani azt is, hogy mennyi időbe fog kerülni az átállás, illetve a visszaállítás, https://docplayer.hu/3272882-Esztan-monika-kezikonyv-a-filml... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.