"converged infrastructure"

Hungarian translation: konvergens/egységesített infrastruktúra

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:converged infrastructure
Hungarian translation:konvergens/egységesített infrastruktúra
Entered by: hollowman2

21:25 Sep 17, 2012
English to Hungarian translations [PRO]
Computers (general) / IT infrastruktúra
English term or phrase: "converged infrastructure"
A szövegkörnyezet alapján egy olyan kifejezést keresek, ami a nagy számítástechnikai cégeknél történő, ipari méretű IT infrastruktúrák kiépítésének iparágát jellemzi. Biztos van szép magyar megfelelője, ha valaki jártas ezen a területen, megköszönném a segítségét.
Eszter Iván
Local time: 20:51
konvergens/egységesített infrastruktúra
Explanation:
De nevezik összevont infrastruktúrának is.
Selected response from:

hollowman2
Grading comment
Köszönöm a megoldást és a megerősítést is! :)



Summary of answers provided
4 +1konvergens/egységesített infrastruktúra
hollowman2


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
converged infrastructure
konvergens/egységesített infrastruktúra


Explanation:
De nevezik összevont infrastruktúrának is.

hollowman2
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Köszönöm a megoldást és a megerősítést is! :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gusztáv Jánvári: Divatszóként a konvergens jobb, mert sokan szerintem nem tudják, hogy összetartást, egységességre való törekvést jelent, de az idegen szóból legalább tudják, kb. miről van szó :)
11 hrs
  -> Köszönöm!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search