idle power
| 17:35 Aug 7, 2013 |
|
| English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | üresjárási teljesítmény |
| ||
| 4 | tétlen üzemmódú teljesítményadat |
| ||
| 3 | üresjárati energiafogyasztás |
|
Answers
2 mins confidence: 
üresjárati energiafogyasztás Explanation: Ha jól értem, akkor arról szól a mondat, hogy milyen időközönként nézi meg valami egy másvalaminek az üresjárati energiafogyasztását vagy más jellemzőjét, és az átlagot a paraméterben adott gyakoriság szerinti mintavételezésből számítja. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence:
tétlen üzemmódú teljesítményadat Explanation: Jó lenne tudni, milyen készülékről van szó? Példának okáért lehet ez is: For the test to be valid the meter should remain in place until all Off, Sleep, and Idle power data is recorded A vizsgálat akkor érvényes, ha a mérőeszköz az összes kikapcsolt, alvó és tétlen üzemmódú teljesítményadat rögzítéséig a helyén marad |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
üresjárási teljesítmény Explanation: ld.: villamosipari alapismeretek, általános iskola 5. osztály vagy hasolnó |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations