raclette party-grill
Hungarian translation: Raclette sütő
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:33 Dec 11, 2007 |
| English to Hungarian translations [PRO] Marketing - Cooking / Culinary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bernadett Trabert Local time: 13:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +6 | Raclette sütő |
| ||
| 4 | lásd lent |
|
| Discussion entries: 9 | |
|---|---|
Answers
16 mins confidence: 
lásd lent Explanation: Mert az eredeti szó a francia "racler" - ami nagyjából a "lekaparni" megfelelője. A svájci sajt és az étel is innen kapta a nevét. Ezért jó névnek találták a sütőlapra, amelyen az ilyen nevű sajt és eledel megsüthető. Van egyébként "Matterhorn Raclette party grill", "Zermatt...." Tefal, Severin, Traditional raclette grill, stb. -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2007-12-11 21:53:44 GMT) -------------------------------------------------- Igen, a grill lapján sütik a hozzávalókat, egyidőben a sajtot kis edényekben alatta sütik. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
26 mins confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6Raclette sütő Explanation: Jó volna persze kideríteni, hogy van-e tradicionális grillsütő funkciója. Én láttam már csak raclette sütőt, ez kis homokozólapáthoz hasonló fémlapátokat melegít fel, abban megolvad és megsül a sajt meg amit még hozzá teszel. Grillsütővel kombinálva még nem láttam, de elképzelhető ez is. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
