shit

10:16 Sep 4, 2004
English to Hungarian translations [Non-PRO]
Cooking / Culinary / food
English term or phrase: shit
i like to eat shit
Cornflakes


Summary of answers provided
4Dreck
Laszlo Szabo


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Dreck


Explanation:
Es ist im Englischen, besonders im Zusammenhang mot Essen, ein bischen milder als Scheisse (was eigentlich präziser ist).

Laszlo Szabo
Local time: 00:01
Native speaker of: Native in HungarianHungarian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Ildiko Santana: Looks German to me, not Hungarian....
2 days 8 hrs
  -> Csak ismételni tudom a feladott szót, felkiáltójellel. Igazad van. Na most szégyellem magam, de magyarul nehezebb (több a lehetőség...) Talán ha kis hangulati aláfestést (nem hangosat!) kaphatnánk...
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search