HM Treasury\'s Green Book Cost Benefit Analysis

Hungarian translation: Az Egyesült Királyság Pénzügyminisztériumának Zöld Könyve a költség-haszon elemzésről

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:HM Treasury\'s Green Book Cost Benefit Analysis
Hungarian translation:Az Egyesült Királyság Pénzügyminisztériumának Zöld Könyve a költség-haszon elemzésről
Entered by: Kocsis Marta

08:34 Apr 20, 2016
English to Hungarian translations [PRO]
Bus/Financial - Economics / költség-haszon elemzés
English term or phrase: HM Treasury\'s Green Book Cost Benefit Analysis
Kedves Mindenki!

A kérdésem elsősorban az lenne, hogy a fenti kifejezést egyáltalán le kell-e fordítani.
A szövegben így szerepel, ahogy leírtam. HM az minden bizonnyal Her Majesty's rövidítése, mivel az Egyesült Királyságról van szó.

Előre is köszönöm a segítséget.
Kocsis Marta
Hungary
Local time: 17:42
Az Egyesült Királyság Pénzügyminisztériumának Zöld Könyve a költség-haszon elemzésről
Explanation:
szerintem le kell fordítani, hisz a HM Treasury-t se hagyjuk angolul

--------------------------------------------------
Note added at 17 perc (2016-04-20 08:51:16 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachm...
Selected response from:

László Zsák
Local time: 17:42
Grading comment
Nagyon szépen köszönöm asegítséget!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4Az Egyesült Királyság Pénzügyminisztériumának Zöld Könyve a költség-haszon elemzésről
László Zsák


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
hm treasury\'s green book cost benefit analysis
Az Egyesült Királyság Pénzügyminisztériumának Zöld Könyve a költség-haszon elemzésről


Explanation:
szerintem le kell fordítani, hisz a HM Treasury-t se hagyjuk angolul

--------------------------------------------------
Note added at 17 perc (2016-04-20 08:51:16 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachm...

László Zsák
Local time: 17:42
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Nagyon szépen köszönöm asegítséget!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Zsuzsanna Lőrincz
34 mins

agree  Erzsébet Czopyk
4 hrs

agree  Péter Wolf
9 hrs

agree  Iosif JUHASZ
2 days 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search