Post vesting
Hungarian translation: a hozzáférési korlátozás lejárata után
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:23 Mar 31, 2017 |
| English to Hungarian translations [PRO] Bus/Financial - Economics / Nekem elsore a "megszolgalas utan" ugrik be, de nem tudom van e ennek valami hasznalatos kifejezese a magyarban | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Erzsébet Czopyk Hungary Local time: 12:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | a hozzáférési korlátozás lejárata után |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Néha már előjött a ProZon, talánsegít |
| ||
| az átszállási időszak végén |
|
Answers
1 hr confidence: 
| post vesting a hozzáférési korlátozás lejárata után Explanation: https://www.kbcsecurities.hu/dokumentumok/letoltheto/2013-05... http://imagazin.hu/ezzel-a-modszerrel-kot-magahoz-az-apple-h... Egy ilyen felelős beosztásban dolgozó vezetőt érdemes jutalmazni. Ez meg is történt, ráadásul még októberben, kinevezése előtt 90,270 korlátozott Apple részvényt kapott, összesen 9,6 millió dollár értékben. Ezzel Apple részvényekben meglévő vagyona kb. 34 millió dollárra emelkedett, amiből 217,305 egység korlátozott, 101,881 egység pedig szabadon felhasználható. Miért októberben, miért ennyi pénzt, és mi az, hogy korlátozott részvény egység? Az RSU, vagy restricted stock unit nagyon egyszerű: amíg bizonyos kondíciók nem teljesülnek, addig a részvényekhez nem férsz hozzá, tehát legegyszerűbb megközelítésben, nem adhatod el őket. Teljes egészében kevesebb mint négy év múlva, 2019 októberében rendelkezhet a teljes részvényösszeg felett, addig évente kétszer „szabadul fel” egy 12,5%-os hányad. Nem egy rossz módja ez annak, ha motiválni akarod a munkavállalódat, és érdekeltté tenni abban, hogy sikeres legyen a cég, ahol dolgozik. Hisz a részvényárak változhatnak, ha lejtmenetbe kapcsol az Apple. https://secure.ethicspoint.com/domain/media/hu/gui/31/inside... A lényeg az, hogy éppen attól restricted, hogy van egy nevesítés, hiszen az adott dolgozóhoz van hozzárendelve, de áruházni/eladni stb. nem tudja. Ha az illető eredményes, akkor meg is kapja a hozamot. Tehát a hozzáférési korlátozás lejárata után kapja meg a zsét. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-03-31 15:53:50 GMT) -------------------------------------------------- Restricted Stock Unit Definition | Investopedia www.investopedia.com/terms/r/restricted-stock-unit.asp The restricted stock units (RSU) are assigned a fair market value when they vest. Upon vesting, they are considered income, and a portion of the shares are ... -------------------------------------------------- Note added at 2 days17 hrs (2017-04-03 08:23:17 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Köszönöm és szívesen máskor is. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr peer agreement (net): +1 |
| Reference: Néha már előjött a ProZon, talánsegít Reference information: Lásd: http://www.proz.com/kudoz/english_to_hungarian/law_general/5... http://www.proz.com/kudoz/english_to_hungarian/human_resourc... |
| |||||||||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||
