This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Hungarian
  3. Economics

translation table

Hungarian translation: megfeleltető tábla, hozzárendelő/összerendelő tábla

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:translation table
Hungarian translation:megfeleltető tábla, hozzárendelő/összerendelő tábla
Entered by: Katalin Horváth McClure

07:57 May 11, 2017
English to Hungarian translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
English term or phrase: translation table
Context:

The translation table is necessary to ensure that SHARP company codes are tied to the appropriate finance cost centers for invoicing.

En ezt talaltam:

http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/Translatio...

Ez alapjan a "translation risk" arfolyam kockazatot jelent kicsit szabad forditasban.
Ti talalkoztatok mar ezzel a kifejezessel?

Fordithato a "translation table" kifejezes "arfolyam tablazatkent" ? Esetleg mas javaslat?

En most talalkoztam eloszor a "translation" kifejezessel ebben a relacioban.

Koszonom mindenkinek.
Zalan
United Kingdom
Local time: 14:12
megfeleltető tábla, hozzárendelő/összerendelő tábla
Explanation:
The translation table is necessary to ensure that SHARP company codes are tied to the appropriate finance cost centers for invoicing.

A megfeleltető tábla biztosítja a SHARP céges kódoknak a megfelelő költséghelyekhez való hozzárendelését számlázás céljából.

https://www.mnb.hu/letoltes/kerdesek-valaszok-20161202.docx
"Ugyanis a kitöltési útmutatóban lévő megfeleltető tábla szerint minden mérlegsor bekerül a dimenzionált adatszolgáltatásba."

Van még sok más példa is.

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2017-05-12 02:22:27 GMT)
--------------------------------------------------

Ja, azt elfelejtettem külön kiemelni, hogy árfolyamról, valuta/deviza átváltásról szó nincs.
Selected response from:

Katalin Horváth McClure
United States
Local time: 09:12
Grading comment
Koszonom :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1megfeleltető tábla, hozzárendelő/összerendelő tábla
Katalin Horváth McClure
Summary of reference entries provided
Lásd a linket ->
hollowman2

  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
megfeleltető tábla, hozzárendelő/összerendelő tábla


Explanation:
The translation table is necessary to ensure that SHARP company codes are tied to the appropriate finance cost centers for invoicing.

A megfeleltető tábla biztosítja a SHARP céges kódoknak a megfelelő költséghelyekhez való hozzárendelését számlázás céljából.

https://www.mnb.hu/letoltes/kerdesek-valaszok-20161202.docx
"Ugyanis a kitöltési útmutatóban lévő megfeleltető tábla szerint minden mérlegsor bekerül a dimenzionált adatszolgáltatásba."

Van még sok más példa is.

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2017-05-12 02:22:27 GMT)
--------------------------------------------------

Ja, azt elfelejtettem külön kiemelni, hogy árfolyamról, valuta/deviza átváltásról szó nincs.

Katalin Horváth McClure
United States
Local time: 09:12
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 60
Grading comment
Koszonom :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erzsébet Czopyk
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


13 mins
Reference: Lásd a linket ->

Reference information:
http://hun.proz.com/kudoz/hungarian_to_english/finance_gener...

hollowman2
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Note to reference poster
Asker: Koszonom, en valamiert nem talaltam ezt meg, pedig en is kerestem, ez sokat segitett :)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search